Bahasa Jepangnya “dikenal”

dekat dengan diri sendiri; akrab; dikenal

near oneself; close to one; familiar

menjadi terkenal; dikenal

to become known; to be known

akrab; kerabat dekat; dekat; dikenal baik

close (e.g. friend); familiar (e.g. story); close (relatives); familiar

asing; orang asing; tidak dikenal; orang tak dikenal

strange; unfamiliarity; unfamiliar; strangeness

kenalan; teman; wajah yang dikenal

acquaintance; friend; familiar face

terkubur; tak dikenal; terserap; terlupakan

being buried; remaining unknown; being absorbed (e.g. in research); being forgotten

tidak dikenal

strange; unfamiliar; unknown

tanpa nama; tidak terkenal; tanpa sebab; anonim

nameless; obscure; causeless; unnamed

membusuk; mati tanpa dikenal; dilupakan seiring waktu; melapuk

to rot; to die in obscurity; to be forgotten with time; to decay

makhluk misterius tak dikenal; binatang mitos

cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast

terungkap; terwujud; mulai dikenal

to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized

orang terbuang; orang tak dikenal; orang tercela; orang yang terlupakan

person who is socially ostracized (e.g. an ex-convict, mistress, illegitimate child); obscure person; social outcast; person who lives in obscurity

yang disebut; yang dikenal sebagai; konon

what is called; as it is called; the so-called; known as

terkenal maupun tak dikenal; orang penting dan orang biasa

well-known and unknown; somebodies and nobodies; both famous and humble

tidak dikenal; kurang dikenal; tak bernama

unknown; obscure; nameless; little known

promosi prefektur; menjadikan prefektur dikenal

putting a prefecture on the map (e.g. as a tourist destination); promotion of a prefecture

tidak dikenal; aku tak peduli; aneh; tidak relevan

unknown; I don't care; strange; that's irrelevant

masuk gratis karena dikenal; akses karena dikenal

getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized

berkenalan luas; punya banyak koneksi; dikenal banyak orang

well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances

lebih baik terkenal buruk daripada tak dikenal

it is better to be infamous than unknown

memperkenalkan diri; membuat diri dikenal; mencari pengaruh

to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence

terkenal; dikenal luas; menonjol

to be famous; to be well-known; to be prominent

berasap; berjelaga; membara (perselisihan); mengasingkan diri

to smoke; to be sooty; to smoulder (e.g. a dispute); to seclude oneself

wajah yang dikenal; orang lama

familiar face; old timer

dikenal sebagai; alias; disebut

known as ...; also known as ...; called ...; AKA

orang tak dikenal

John Doe; Jane Doe; person unknown

jamais vu (rasa asing pada hal yang dikenal)

jamais vu (sense of unfamiliarity with something that should be familiar)

wilayah yang belum dijelajahi; hal yang belum dikenal; bidang yang asing

uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain

terkenal luas; dikenal banyak orang; bereputasi tinggi

highly renowned; on everybody's lips; enjoying a high reputation

tak dikenal; tak teridentifikasi

unidentifiable; unidentified

membingungkan orang; sihir; hantu atau monster tak dikenal

confusing people; magic; ghost, monster, etc., the true identity of which is unknown

lebih baik menghadapi masalah yang dikenal; lebih baik setan yang dikenal daripada tidak dikenal

better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the Buddha you don't

menjadi terkenal; dikenal luas; menjadi buah bibir

to become well-known; to become common knowledge; to become famous; to be on everyone's lips

benda terbang tak dikenal; UFO

unidentified flying object; UFO

orang berbakat tak dikenal dunia

talented person unbeknownst to the world

karya sastra agung yang tak dikenal; mutiara yang hilang

unknown literary masterpiece; lost pearl

si Anu; orang udik; orang tak dikenal

John Doe; country bumpkin; person of unknown name

hidup tanpa dikenal

to live in obscurity

port yang dikenal luas

well-known port

mengusik hal tak dikenal, memicu masalah; rumput terusik, ular terkejut

prodding the unknown may bring about unnecessary trouble; brushing a patch of grass may startle a snake