Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dikenang”
Bahasa Jepangnya dikenang adalah 名を残す (なをのこす, naonokosu).
Kata Jepang yang artinya “dikenang”
Kata yang artinya mengandung “dikenang”
永垂不朽
えいすいふきゅう · eisuifukyuu
nama atau jasa yang dikenang abadi
one's fame or achievements being passed down eternally
虎は死して皮を留め人は死して名を残す
とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす · torahashishitekawaotodomehitohashishitenaonokosu
harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama; hidup bermakna jika dikenang setelah mati; harimau meninggalkan kulit, manusia meninggalkan nama
he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it; tigers leave their hide when they die; men leave their name
心に残る
こころにのこる · kokoroninokoru
membekas di hati; terus dikenang; tak terlupakan
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
人は死して名を留む
ひとはししてなをとどむ · hitohashishitenaotodomu
nama dikenang setelah mati; hidup demi sesuatu yang abadi
he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it
勒する
ろくする · rokusuru
mengelola; mengukir; menulis untuk dikenang
to manage; to carve; to write (for posterity)
記念すべき
きねんすべき · kinensubeki
patut dikenang; bersejarah
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
人は一代名は末代
ひとはいちだいなはまつだい · hitohaichidainahamatsudai
orang hidup satu generasi, nama dikenang selamanya; orang baik akan dikenang
the worthy will be remembered; humans (last) one generation; names (last) forever
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.