Bahasa Jepangnya “ditentukan”

belum ditentukan

not yet fixed; undecided; pending; TBD

ditetapkan; tetap; sudah ditentukan

established; fixed; prearranged; predetermined

yang ditentukan; yang telah ditetapkan

prescribed; designated; appointed; fixed

tidak diketahui; tidak teridentifikasi; tidak ditentukan

unknown; unidentified; unspecified

diputuskan, ditentukan

to be decided; to be unchanging; to be a fixed rule; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

membeli hasil panen sebelum matang; merekrut mahasiswa sebelum waktu yang ditentukan

speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; recruiting of university students before the agreed date

gaya yang ditentukan; gaya resmi; aturan

defined style; predetermined style; official style; rule

lembur tetap yang ditentukan

expected overtime (stipulated as a specific number of hours)

jalan hidup yang ditentukan orang lain

path staked out for one (by someone else)

tema puisi yang ditentukan sebelumnya

subject for a poem (announced prior to a meeting of poets)

saham yang ditentukan

specified stock

harga bebas; harga yang ditentukan pasar

free price (price determined by market forces)

perilaku yang ditentukan implementasi

implementation-defined behavior

tak terdefinisi; belum ditentukan

undefined; unspecified

tempat berkumpul; titik temu; tempat apel; tempat yang ditentukan

meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place

orang yang kelayakannya untuk wajib militer belum dapat ditentukan tahun itu

person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)

standar; sudah ditentukan; rutin; sudah biasa

standard; decided; set; routine

waktu berkumpul; waktu yang ditentukan untuk bertemu

time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet

bawaan; sudah ditentukan

built-in; predefined

harga yang ditentukan pengecer; harga sesuai kebijakan pengecer

discretionary price; price a retailer can set at its discretion

hari kerja; hari biasa; hari yang ditentukan

week day; ordinary day; appointed day

bingkai bagian dalam; dalam batas yang ditentukan

inner frame; within given limits

laju bit tak ditentukan; UBR

unspecified bit rate; UBR

prosedur tertentu; tindakan yang ditentukan

designated procedures; specified acts

tidak ditentukan; acak; tidak pasti

unspecified; random; indefinite

perilaku tak terdefinisi; perilaku tak ditentukan

undefined behavior; unspecified behavior

peristiwa kini ditentukan masa lalu; berbagi aliran sungai pun ikatan kehidupan lampau; pertemuan kebetulan pun takdir

the events of today are destined by the past; even drawing water from the same river reveals a bond from a former life; even chance relationships can be attributed to the working of fate

elemen yang ditentukan sebelumnya

previous specified element

waktu; waktu yang ditentukan

time; appointed time

ditentukan oleh implementasi

implementation-defined

rencana tetaplah rencana; jadwal belum ditentukan

plans are but plans; the schedule is not decided

harga ditentukan penjual; harga sesuai kebijakan toko

discretionary price; price a retailer can set at its discretion

belum ditentukan

unspecified

uang menentukan segalanya; uang bisa membuka semua pintu; uang bisa menyuap hakim; bahkan putusan neraka ditentukan uang

money talks; money is the key that opens all doors; money is the best lawyer in hell; even the verdict of hell is determined by money

nasib ditentukan orang tua; keadaan hidup bergantung pada orang tua

parent lottery (i.e. not being able to choose one's parents); one's circumstances or prospects in life being determined by one's parents

belum dipastikan; belum ditentukan; belum diputuskan

unconfirmed; indeterminate; undetermined; uncertain

tidak pasti; belum ditentukan

uncertain; indefinite

tanggal yang telah ditentukan

prearranged date

ditentukan oleh implementasi

implementation defined