Bahasa Jepangnya “diterima”

terpilih; diterima; menang

being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning

keluar; berangkat; bergerak maju; sampai

to leave; to leave (on a journey); to move forward; to come to

kejujuran; kepercayaan; iman; satuan pesan yang diterima

honesty; trust; (religious) faith; counter for received messages

[barang] sampai; sampai, tiba, diterima

to reach; to be delivered; to be attentive; to be realized (of a desire)

budi, jasa (yang diterima)

favour; favor; obligation; debt of gratitude

puncak; kemenangan mudah; sesuatu yang diterima; ubun-ubun

crown (of head); easy win for one; something received; summit (of mountain)

berlaku; diterima secara umum

(common) use (of a language, currency, etc.); to be accepted (e.g. of a way of thinking); going in and out; current use

mapan; sudah ada; diterima umum

established; existing; accomplished; accepted

teori mapan; pendapat umum; penjelasan yang diterima

established theory; accepted opinion; accepted explanation

dapat menerima; dapat makan; dapat diterima; dapat mengambil

to be able to receive; to be able to eat; to be acceptable; to be able to take

keluar garis; out; bagian luar; pintu keluar

out (of a ball; in tennis, etc.); out; outer; exit

aman; masuk; baik-baik saja; selamat

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

ketergantungan berlebihan; kurang mandiri; menganggap perilaku diterima; menganggap orang berbaik hati

overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence

menerima pesanan; pesanan diterima

accepting an order; receiving an order; orders received; closed won

harus tiba; wajib memakai; harus diterima; harus dikenakan

must arrive (no later than; e.g. of an application); must wear (e.g. a seatbelt); must be received; must have on

keberadaan; tempat merasa diterima; tempat; tempat merasa cocok

whereabouts; place where one belongs; place; where one fits in

surat yang diterima

letter received

pandangan umum; pendapat umum; teori yang diterima umum

prevailing view; common opinion; commonly accepted theory

sudah diketahui; sudah diterima; sudah disetujui

acknowledged; accepted; agreed

kandidat yang lolos; pelamar yang diterima; orang yang lulus ujian

successful candidate; successful applicant; person who has passed an exam

tidak dapat diterima; tidak memuaskan

unacceptable; unsatisfactory

kalau soal ... lain lagi; kalau ... masih bisa diterima, tetapi

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

orang yang diterima; pemegang lisensi

admittee; licensee

tidak bagus; adegan gagal; dilarang; kesalahan saat syuting

no good; outtake; not allowed; blooper

panggilan telepon masuk; telegram diterima

incoming telephone call; telegram received

masuk akal; logis; dapat diterima

to be reasonable; to stand to reason; to be logical; to hold water

pendapatan diterima di muka

deferred income

kehormatan yang terlalu besar; kehormatan yang tak pantas diterima

undeserved honor (honour); too great an honour

tidak layak dipertimbangkan; tidak mungkin diterima

not worth considering; out of the question

penghuni panti; orang yang diterima di lembaga; narapidana

person admitted (to a care facility, training institution, etc.); inmate

tak termaafkan; sangat tak terduga; tak terpikirkan; sama sekali tak terduga

inexcusable; utterly unexpected; unthinkable; totally unforeseen

nasihat baik kadang sulit diterima; obat mujarab terasa pahit

the most helpful advice may be difficult to listen to; good medicine tastes bitter

surat yang diterima

letter received

sulit dipahami; sulit diterima

hard to understand; hard to accept

disukai oleh; diterima dengan baik; populer di kalangan

popular (with); in favour (with); well received

sinyal panggilan tidak diterima

call-not-accepted signal

nyaris lolos; pas-pasan aman; hampir tak bisa diterima

just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable

masih harus diterima; belum tertagih

accrued; outstanding

tidak pantas diterima; melebihi kemampuan menangani; melebihi hak seseorang

to be undeserved; to be more than one can handle; to be more than one deserves

teori populer; teori yang diterima luas

popular theory; widely-accepted theory