Bahasa Jepangnya “emosi”

perasaan; belas kasih; gairah; keadaan sebenarnya

feelings; compassion; passion; the way things really are

perasaan; kepekaan; emosi

feeling; sensitivity; emotion

perasaan; emosi; kehendak

feeling; emotion; will

emosi

emotion

emosi; afek

emotion; affect

emosi; suasana khas

emotion; atmosphere; feeling; mood

menjadi dingin (minuman, makanan, perasaan); menjadi dingin (emosi/makanan)

to cool down; to cool off (excitement, temper, etc.); to be cold (eyes, expression, etc.); to get cold

membakar; membara karena emosi; bersemangat

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

menandai kepemilikan; membendakan kata kerja dan sifat; menggantikan partikel subjek dalam klausa bawahan; menandai kesimpulan pasti

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion

emosi meluap; gairah; amarah besar

violent emotion; passion; fury

suka duka (segala emosi)

human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings

pemadatan gagasan; pengembunan; pemadatan emosi; kondensasi

condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas); concentration

ereksi; meluapnya emosi; menegang

erection (of the penis); welling up (of an emotion); becoming erect; stiffening

acuh tak acuh; sederhana; mengalir perlahan; tanpa emosi

uninterested; plain; flowing gently; unconcerned

nyeri dan gatal; penderitaan batin; gejolak emosi tidak sehat

pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions

memenuhi; menunjukkan emosi; terisi; menampilkan ekspresi

to fill (with); to express (an emotion); to be filled with; to project (sadness, joy, etc.)

bercucuran; penuh (emosi); melimpah; meluap

(dripping) profusely; brimming (with an emotion, etc.); heavily; overflowing (with)

datar; tanpa emosi; apatis

dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner

partikel penanda emosi

indicates emotion

menghancurkan; menguras emosi; mengejutkan; mencengangkan

devastating; gut-wrenching; shocking; startling

emosi negatif; perasaan negatif

negative emotions; negative feelings

hanyut; terbawa emosi; dibuang ke pengasingan; terbawa arus

to drift; to be overwhelmed (by an emotion); to be exiled (to); to be carried away

terharu hingga tercekat; perasaan meluap; diliputi emosi

to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion

terharu; tergugah emosi

to become fraught with emotion

melampiaskan kekesalan; melepas amarah terpendam; melampiaskan emosi

to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam

aleksitimia; kesulitan mengenali emosi

alexithymia

anak dengan gangguan emosi

emotionally disturbed child

luapan emosi; beragam pikiran

flood of emotions; many thoughts

enam emosi

the six emotions (joy, anger, sorrow, pleasure, love and hatred)

penyakit menyerang organ dalam; emosi terpendam; kemunduran; penumpukan amarah

retrocession; becoming pent-up (of emotions); (disease) settling in the internal organs; accumulation (of anger, frustration, etc.)

peragaan emosi dengan topeng kertas; topeng kertas sederhana; pertunjukan topeng kertas

using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period); simple paper mask

katarsis; pelepasan emosi

catharsis

kejang; spasme; luapan emosi

fit; spasm; outburst

luapan emosi

outburst

ketidakstabilan emosi

emotional instability

perasaan lembut; diliputi emosi; perasaan sayang

tender sentiments; being overcome with emotions; having a tender feeling (for a person)

kepedihan; emosi mendalam

pathos

luapan emosi; ekspresi emosional berlebihan; nada melengking

effusiveness; gushing; shrillness

perasaan dan akal; logika dan emosi; keadilan dan belas kasih

emotion and reason; logic and emotion; justice and compassion (criminal justice context)

bertindak mengikuti emosi; terbawa perasaan; menjadi emosional

to act on one's emotions; to be carried away by one's feelings; to get emotional