Bahasa Jepangnya “fana”

sementara; singkat; fana; seperti gelembung

transient; passing; fleeting; ephemeral

fana; berumur singkat

evanescent

sia-sia; fana; sembrono

vain; futile; transient; frivolous

sementara; fana; singkat

transient; ephemeral; fleeting; evanescent

fana

mortal

singkat; fana

fleeting; evanescent

sementara; fana; singkat

transient; ephemeral; fleeting; evanescent

fana, cepat berlalu

fleeting; empty (dream, etc.); transient; mere (hope)

bumi di bawah; dunia fana; tanah di bawah

the earth below; this world (as opposed to heaven); the ground below

dunia fana; urusan duniawi; hiruk-pikuk masyarakat; kesulitan hidup sehari-hari

the (dusty) world; earthly affairs; the madding crowd (of society); daily troubles of life

ketidaksukaan pada dunia fana

abhorrence of (living in) this impure world

kehidupan fana; kulit bekas tonggeret; dunia ini; tonggeret

one's present existence; cast-off cicada shell; this mortal frame; cicada

kehidupan fana; dunia yang penuh duka; dunia orang hidup; dunia pelacuran

fleeting life; sad world; the world of the living; (the world of the) red light districts

dunia yang bobrok; dunia fana; dunia umat manusia

this corrupt or degenerate world; this world or life; the world of mankind

kehidupan fana

transient life

dunia yang fana; kehidupan yang sementara

(our) ephemeral world; this transient life; this dreamlike life

raga fana; orang awam; keberadaan saat ini; orang nonrohaniwan

this present body; layperson; this present existence; non-ordained person

gelembung dan bayangan; sesuatu yang fana

bubbles and shadows; something transient

menjulang tinggi; setinggi awan; melampaui dunia fana

skyscraping; very high; above the clouds; above this mortal world

hidup yang fana

life as evanescent as the dew

fana kehidupan manusia; tak meninggalkan jejak; seperti debu tertiup angin

ephemeral nature of human deeds and events; evanescence of human affairs; leaving no trace; dust in the wind

dunia fana; dunia biasa; duniawi; kehidupan sehari-hari

this world; ordinary world; earthly world; everyday life

mimpi; hal yang fana

(a) dream; (a) fleeting thing

mimpi purba; sesuatu yang fana

ancient dream; fleeting thing

dunia fana; kehidupan duniawi

this world; everyday world; earthly existence; mundane life

embun beku dan embun; sesuatu yang fana; sesuatu yang singkat

frost and dew; something fleeting; something transient; something short-lived

dunia fana yang suram

this drab world

kejayaan yang fana; kemakmuran sementara

evanescent glory; passing prosperity

alam manusia; dunia manusia; dunia fana

human realm; world of humans; terrestrial world

ketidakkekalan duniawi; perubahan hidup yang fana

mutability (of worldly affairs); fleeting shifts and changes (of human life)

dunia fana ini

this transient world

keberadaan fana dan semu

existence (as we perceive it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning

hidup hanyalah mimpi; ini pun akan berlalu; semua bersifat fana

life is but a dream; this too shall pass; everything is transient

hidup fana; kehidupan sementara

transient life; ephemeral existence

bunga sakura yang cepat gugur; perempuan tidak setia; hal yang fana; pelacur

ephemeral cherry blossom; unfaithful woman; easily scattered cherry blossom; prostitute

hidup manusia fana; hidup bagai embun pagi

man's life vanishes like a dew; a person's life is as fleeting as a morning dew

bayangan kejayaan; kejayaan yang fana

visions of glory; evanescent glory

hidup fana seperti embun atau kilat

existence (as we perceive it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning

debu; dunia fana; kotoran; urusan remeh sehari-hari

dust; dreary world; dirt; petty affairs of everyday life

tempat tinggal sementara; dunia yang fana

temporary dwelling; this transient world