Bahasa Jepangnya “hadir”

menghadiri [rapat]; hadir; kehadiran

attendance; presence; appearance

keluar; berangkat; bergerak maju; sampai

to leave; to leave (on a journey); to move forward; to come to

kehadiran; hadir

attendance; presence

lengkap; seragam; berkumpul; hadir semua

to be complete; to be equal; to gather; to be all present

segenap, seluruh yang hadir

all present; all concerned; all of us

tidak hadir, absen; ketidakhadiran, absen

absence; non-attendance

hadir bersama; tingkat yang sama; duduk bersama; posisi duduk yang sama

being present (at the same meeting, occasion, etc.); same (seating) precedence; attendance (with); same rank

hadir di pengadilan; persidangan

appearance in court

kesan nyata; suasana nyata; seolah-olah hadir

(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism

peserta; orang yang hadir

attendee; participant; person present

seluruh rombongan; kehadiran; jamuan; rombongan

the whole company; attendance (at a gathering); banquet; troupe

hadir/tidak hadir

attendance or absence

kebetulan hadir

to happen to be present

hadir di pengadilan

to appear in court

mengatur agar bisa hadir; mengatur waktu

to find a way; to find the time; to try to make oneself available

hadir semua; berkumpul bersama

to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together

masuk dinas; hadir di kantor; melapor untuk bertugas

entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty

izin tidak hadir; izin absen dari kelas

authorized absence; permission of absence from class(es)

hadir (terutama saat persalinan); menyaksikan; menghadiri

to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend

mengabdi kepada tuan; sistem daimyo bergiliran tinggal di Edo; bertugas kepada tuan; tugas hadir resmi daimyo

going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

duduk berderet; hadir berbaris

to sit in a row; to be present (and lined up)

orang yang tidak hadir

absentee

tidak hadir di hotel

no-show (at hotel)

orang yang tidak hadir; ketidakhadiran tanpa kabar

no-show

investor yang tidak hadir

absentee investor (e.g. in real estate)

penggemar setia yang selalu hadir; groupie

devoted fan who shows up at every event (concert, etc.); groupie

selalu tepat waktu dan hadir

perfect attendance and punctuality (at school or work)

tampil semua; hadir semua

to appear all together; to be all present

semua orang yang hadir

all (present)

orang yang tidak hadir

absentee

kebetulan hadir

to happen to be present

kehadiran penuh; hadir tanpa absen

perfect attendance

kebetulan hadir

to happen to be present

surat panggilan; surat perintah hadir

(writ of) summons; subpoena

kehadiran; orang-orang yang hadir

attendance; those present

hadir tanpa jiwa; pikiran melayang; masuk telinga kiri, keluar kanan

there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

pengangkatan tanpa hadir ke jabatan jauh

absentee appointment to a distant administrative post (Nara and Heian periods)

peserta; orang yang hadir

attendee; persons present

terus-menerus tampil di panggung; terus-menerus berada di luar; terus hadir (mis. rapat)

being on stage without respite; staying out the entire time; performing continuously; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)

mendampingi atasan; hadir bersama atasan

sitting with one's superior; in attendance with one's superior