Bahasa Jepangnya “hemat”

hemat

thrift; economy; frugality

murah; hemat

cheap; economical

ekonomis; hemat; keuangan; irit

economic; economical; financial; thrifty

barang murah; barang bagus dengan harga murah; hemat

bargain; good buy; budget

rajin dan hemat; tekun; hemat

industry; diligence; frugality

murah dan menguntungkan; hemat; bernilai bagus

bargain; good-value; economical

efisien; hemat; ringkas

economical; efficient; lean; compact

ekonomis; ukuran hemat; hemat; kemasan ukuran keluarga

economical; economy size; family size (esp. of packaged food)

penutupan; kekencangan; hemat; kesimpulan

closing (properly); firmness; carefulness (with money); conclusion

hemat; irit; sederhana

thrifty; frugal; economical

ringkas; sederhana; bersahaja; singkat

concise; humble; modest; brief

sederhana; hemat; rendah hati; bersahaja

modest; frugal; reserved; simple

penanganan; rangkaian kejadian; akibat buruk; penghematan

management; course of events; end result (usu. bad); economizing

kekikiran; sifat kikir; hemat berlebihan

stinginess; miserliness; parsimony

penghematan; hidup hemat

economy; thrift

langkah penghematan energi; strategi hemat energi

energy-saving measures; energy-saving strategy

hemat kecil, boros besar

penny wise and pound foolish

sifat hemat; sifat suka meributkan hal sepele; kecenderungan berhemat; sifat pencemas

parsimonious spirit; tendency to fuss over trivial things; tendency to be frugal; worrier's disposition

kebiasaan rajin dan hemat

custom (habit) of diligence and thrift

hemat dan sederhana

economical and simple

penghematan sumber daya; hemat sumber daya

saving resources

hemat ruang; tidak memakan tempat

space-saving

pedagang Ōmi dan Ise hemat uang; perampok Ōmi, pengemis Ise

merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites); robbers from Ōmi, beggars from Ise

mode hemat energi; mode daya rendah

energy save mode; low power mode

orang hemat; orang yang gemar berhemat

thrifty person; frugal person; economizer

produk hemat; barang ekonomis

economical product; economy-sized goods

keengganan; penyesalan; sikap hemat

reluctance; regret; frugality

hidup sederhana; hidup hemat

simple life; frugal life

aturan pengeluaran; maklumat pembatasan kemewahan; peraturan hidup hemat

laws regulating expenditures; sumptuary edicts; thrift ordinance

berbiaya murah; lebih hemat

to be cheap; to be inexpensive

kawasan hunian hemat energi

housing development designed with an eye toward energy conservation

suami ideal yang tidak dominan, mandiri, berpekerjaan stabil, dan hemat

ideal husband who is not overbearing, is not dependent on his wife, has a stable job and does not spend a lot of money

Cool Biz (kampanye hemat energi musim panas)

cool biz; Japanese Ministry of the Environment campaign encouraging people to wear lighter clothes and companies to set their air conditioners to 28°C in the summer

program subsidi Jepang berupa poin untuk pembelian alat elektronik hemat energi

Japanese subsidy plan allowing refundable points when purchasing energy-efficient electric appliances, etc.

tingkat hemat energi layar

display energy saver level

hemat biaya; efisien biaya

cost effective

fitur hemat daya

power saver (feature)

waktu musim panas; waktu hemat siang

daylight saving time; daylight savings time; summer time

orang hemat

thrifty person

makanan dan minuman sederhana; hidup hemat dan puas; nasi dalam wadah bambu dan minuman dalam labu

simple food and drink; being content with a frugal life; a bamboo dish of rice and a gourd of drink