Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “hidup tenang”
Bahasa Jepangnya hidup tenang adalah 安住 (あんじゅう, anjuu).
Kata Jepang yang artinya “hidup tenang”
Kata yang artinya mengandung “hidup tenang”
- N1
隠居
いんきょ · inkyo
pensiun; pensiunan; mengundurkan diri sebagai kepala keluarga; hidup tenang setelah pensiun
retirement (from work); retired person; surrendering headship of the family (pre-WWII); leading a quiet life (after retirement)
悠々自適の生活
ゆうゆうじてきのせいかつ · yuuyuujitekinoseikatsu
hidup tenang tanpa beban dunia
life free from worldly cares
悠々自適
ゆうゆうじてき · yuuyuujiteki
hidup santai dan bermartabat; hidup tenang tanpa beban dunia; hidup nyaman dan bermartabat
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
閑居
かんきょ · kankyo
hidup tenang dan terpencil; tempat menyepi; hidup menganggur
quiet and secluded life; quiet retreat; idle life
閑雲野鶴
かんうんやかく · kan'un'yakaku
hidup tenang dekat alam
life in natural setting, free from worldly cares
若い時の苦労は買うてもせよ
わかいときのくろうはこうてもせよ · wakaitokinokurouhakoutemoseyo
jangan ragu bekerja keras selagi muda; kerja keras saat muda, hidup tenang saat tua
spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age
晴耕雨読
せいこううどく · seikouudoku
bertani saat cerah, membaca saat hujan; hidup tenang dengan bekerja dan belajar
working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather; living in quiet retirement dividing time between work and intellectual pursuits
侘び
わび · wabi
cita rasa sederhana dan tenang; menikmati hidup tenang; kesederhanaan pedesaan; keanggunan sederhana
taste for the simple and quiet; enjoyment of a quiet life; rustic simplicity; austere refinement
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.