Bahasa Jepangnya “ikut-ikutan”

keselarasan; penyetelan; nada sama; kesepakatan

conformity; tuning; same tone; alignment

pengikut tren; ikut-ikutan; pencari sensasi

faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie

memanfaatkan; mengalikan; ikut-ikutan

to take advantage of; to multiply; to follow blindly

pengikut tren; ikut-ikutan; berkelas rendah; sok keren

faddist; follow-the-crowd type; lowbrow; poser

rapikan barisan ke kanan; ikut-ikutan; meniru

dress right!; following someone's example (uncritically); right dress!; following suit

ikut-ikutan; menumpang ketenaran; meniru secara membabi buta; memanfaatkan popularitas orang lain

to follow suit; to ride on someone's back; to imitate or follow someone blindly; to ride someone's coattails

posisi berdampingan; ikut-ikutan; memperlakukan secara setara; susunan sejajar

positioning side-by-side; going along with something; treating something in an equal or egalitarian manner; parallel arrangement

memanfaatkan kesempatan; menumpang; ikut-ikutan tren; mendapat tumpangan

taking advantage of (an opportunity); taking passage (in); jumping on the bandwagon; getting a lift

ikut-ikutan tanpa berpikir

following blindly; following suit without reflection

kenaikan harga saham ikut-ikutan

rise in stock price in response to rises of other stocks

orang mudah dipengaruhi media; orang ikut-ikutan

low-IQ people who are easily influenced by mass media; sheeple

efek ikut-ikutan

bandwagon effect

naluri ikut-ikutan

herd instincts

ikut-ikutan pemimpin; mengikuti tanpa berpikir

participating in something by merely following the leaders

ikut-ikutan tanpa berpikir

blindly following others

ikut-ikutan membabi buta

following blindly

berpihak kepada pemenang; menumpang popularitas orang lain; ikut-ikutan tren

to side with the winner; to ride (someone's) coattails; to get on the bandwagon

penggemar musiman; penggemar ikut-ikutan

bandwagon fan; fair-weather fan

orang yang mudah besar kepala; orang yang mudah ikut-ikutan; orang yang mudah terbawa suasana

person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily

orang yang mudah besar kepala; orang yang mudah ikut-ikutan; orang yang mudah terbawa suasana

person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily

bagian belakang kuda tunggangan; ikut-ikutan tanpa berpikir

buttocks of a horse being ridden or followed; blindly following suit