Arti 尻馬に乗る (しりうまにのる, shiriumaninoru) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis

   ikut-ikutan; meniru secara membabi buta

   to follow suit; to imitate or follow someone blindly

   idiom
2. 2.
   ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis

   menumpang ketenaran; memanfaatkan popularitas orang lain

   to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage (e.g. of another's popularity)

   idiom

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

尻馬に乗る、尻馬にのる、しり馬に乗る

Cara baca

しりうまにのる

Romaji

shiriumaninoru

Kelas kata

ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: ikut-ikutan, menumpang ketenaran

Contoh kalimat

• 自民党(じみんとう)が小泉(こいずみ)人気(にんき)の尻馬(しりうま)に乗(の)った。

  Partai Demokrat Liberal menumpang popularitas Koizumi.(terjemahan otomatis)

  The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.

  Tatoeba #74811 oleh fcbond

• アメリカの尻馬(しりうま)に乗(の)るなというセリフに正面(しょうめん)から反論(はんろん)するのが、どれほどしんどいことだったことか。

  Betapa beratnya membantah langsung ucapan, “Jangan ikut-ikutan Amerika!”(terjemahan otomatis)

  Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

  Tatoeba #76891 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.