Bahasa Jepangnya “jangan”

mungkin tidak; tidak berniat; jangan

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; must not; intend not to

partikel

jangan; lakukan; hei; nah

don't; do; hey; now, ...

jangan

(please) don't

tidak bisa; tidak boleh; tidak akan; jangan

cannot; should not; will not; must not

partikel

lakukanlah; jangan

do ...; don't ...

aduh; tidak; jangan

oh; no; don't

jangan

don't

jangan; tidak boleh

must not; may not

tanpa melakukan; jangan

without doing ...; don't

jangan; tidak boleh

must not; do not

tidak akan melakukan; jangan; tidak

will not do; do not; does not

tidak boleh; tidak bisa; jangan

must not (do); cannot; should not; do not

tidak boleh; jangan

should not be; must not be

pasti, selalu, jangan sampai tidak; pasti, tanpa kecuali

always; without exception; necessarily; certainly

menyentuh; Jangan sentuh!

to touch; to get involved (with); to be harmful to; to feel

mundur; menjorok ke dalam; menarik diri; ambles

to draw back; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to sink

harap jangan salah paham; mohon maaf

don't get me wrong, but ...; I'm sorry

jangan, tak boleh, tidak bisa; tidak boleh, tidak berguna

no good; hopeless; cannot; neutral point

jangan ganggu aku; biarkan aku sendiri

back off!; leave me alone!

jangan ganggu aku; tinggalkan aku

back off!; leave me alone!

Sudahlah / jangan keterlaluan!

that's enough!; cut it out!; get a life!

sebaiknya; sebaiknya tidak; lebih baik; lebih baik jangan

had better ...; had better not ...

wajib ditonton; jangan sampai terlewat

must-see; not-to-be-missed

tak tertahankan; tidak boleh; harus; tidak bisa

cannot help (feeling); must not ...; must ...; cannot

barangkali; jangan-jangan; kebetulan

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

tak usah repot-repot; jangan merepotkan diri

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

jangan kejar yang pergi

do not chase the one who leaves

jangan menilai dari penampilan

don't judge a book by its cover

jangan meremehkan uang sekecil apa pun

take care of the penny; he who makes fun of one sen will cry at one sen

perampokan bersenjata; mengangkat tangan; angkat tangan!; perampokan

holdup; holding up one's hands; hands up!; stickup

jangan lakukan resusitasi; platform pengembangan tanpa kode; jangan hidupkan kembali

no code (directive not to revive a patient with a life-threatening event); no code (GUI-based systems development platform); do not resuscitate; DNR

jangan beri menantu perempuan terung musim gugur; jangan beri istri terung musim gugur

don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility)

jangan lengah; kelengahan musuh besar; bahaya datang saat diremehkan

don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised

jangan bohong; ah, masa

you're lying; yeah, right; liar; fibber

jangan percaya orang asing; selalu berprasangka buruk

don't trust strangers; always assume the worst (of people)

jangan hindari kesusahan saat muda; kerja keras saat muda, tenang saat tua

spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age

jangan percaya semua yang didengar; tampak indah dari cerita, buruk kenyataannya

don't believe everything you hear; what is a paradise on hearsay may be a hell at sight

jangan mengungkit masa lalu; biarlah yang lalu berlalu

don't dwell on the past; let bygones be bygones

jangan dorong, lari, bicara, atau kembali

don't push, don't run, don't talk, don't go back (emergency drill instruction)

jangan berbuat jahat

don't be evil