Bahasa Jepangnya “kaku”

kram; bersikeras; berlagak tangguh; menyangga

to cramp up; to be insistent; to act tough; to prop up (e.g. with a post)

canggung; kaku; kasar

awkward; clumsy; stiff; crude

dengan penuh tenaga; dengan bunyi renyah; kaku; dengan giat

vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); (eating) with a crunch; stiff; (working) hard

persegi; alun-alun; formal; siku-siku

square (shape); square (open space); formal; square (tool)

liat; tidak lentur; lelah; kaku

tough; inflexible; tired; stiff

tegas; ketat; serius; keras

stern; strict (e.g. security); grave; severe

bersudut; formal; menonjol; kaku

to be angular; to be formal; to jut out; to be stiff

berkelok-kelok; sulit dipahami; kaku; berliku-liku

bending; hard to understand; stiff; twisting

keras kepala; keras hati; kaku

obstinate; stubborn; inflexible

dengan suara gesekan; dengan kuat; dengan paksa; keras

with a scraping sound; with force; forcibly (carry out); hard (e.g. food)

menggumpal; fanatik terhadap; menjadi kaku; membeku

to coagulate; to be fanatical (about); to stiffen; to congeal

kaku; kurus kering; dingin; kurus

stiff (atmosphere, manner, etc.); thin and bony; cold; scrawny

berlagak berani; bersikap formal; bersikap keras; kaku

to put on a bold front; to act formally; to act big; to act stiffly

kikuk; tegang; tersendat-sendat; memburuk

awkward (movements, speech, etc.); strained (relations); jerky; sour

formal; kaku; rendah hati; penuh hormat

formal; stiff (style of speaking, writing, etc.); humble; respectful

kolot; kaku; membosankan; konservatif

prudish; strait-laced; boring; square

kaku; tidak fleksibel; terpaku pada aturan

strict; hidebound; inflexible; being a stickler for the rules

kokoh dan teguh; kaku

firm and unyielding; rigid

formal; kaku; serius

formal; stiff; pompous; stern

berbentuk persegi; resmi; bersudut; kaku

to be square; to be formal; to be angular; to be stiff

bergemeletuk (gigi); kaku; sangat tekun; tegang

chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); voracious (e.g. work, study)

berbentuk persegi; bersikap formal; bersudut; kaku

to be square; to be formal; to be angular; to be stiff

nyeri berdenyut; tersentak-sentak; kaku

throbbing pain; jerkily; awkwardly

kaku; berpati

stiff; starchy

formal; kaku; ketat

formal; stiff; strict; ceremonious

keras membeku; tegang; keras mengering; kaku

hard (due to freezing, drying, etc.); wound up; tense

resmi; kaku; ketat

formal; stiff; strict; ceremonious

renyah; padat; kaku; kriuk

crisp (like a pickle); firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.); crunchy

tekun mendalami; kaku/pegal (bahu)

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to be elaborate; to develop a passion for

mendirikan; menyiapkan; mengambil sikap; bersikap

to set up (a house, store, etc.); to have at the ready (e.g. a gun); to adopt a posture; to put on an air

sesak, sempit; kaku

narrow; formal; constrained; tight (e.g. finances)

leher kaku; bahu pegal

stiff neck; stiff shoulders

ransel sekolah Jepang; ransel kaku anak SD

randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children

tik-tok; berdentang; kering dan keras; kolot

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); dry and hard; hidebound

berdiri tegak kaku; berdiri membatu; mengangkat kaki depan

standing upright; standing bolt upright; rearing

sifat tekun; mudah mengalami bahu kaku; obsesi; perfeksionisme

tendency to become totally absorbed in something; susceptibility for a stiffening of the shoulders; monomania; perfectionism

berkonsentrasi; menegang; memusatkan perhatian; menjadi kaku

to concentrate; to stiffen; to focus on; to become tense

secara ketat; dengan keras; secara kaku

strictly; severely; rigidly

terjemahan buruk; terjemahan saya; terjemahan kaku

poor translation; my translation; clumsy translation

rambut terminal; bulu kaku

terminal hair; bristle