Bahasa Jepangnya “kalah”

kalah

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

kalah

to lose; to give in (to); to be inferior (to); to get a rash (from)

kekalahan; tidak sepadan dengan nama atau penampilan; diskon; kalah

defeat; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss

menyerah; kalah; tunduk; putus asa

surrender; being defeated (e.g. by a problem); submission; giving up

jatuh; meninggal; kalah

to fall; to die; to be defeated

kalah

to be defeated

kalah; kehilangan

to lose

kalah; dikalahkan

to lose; to be defeated

kekalahan; kalah

defeat; loss

menang-kalah

victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)

pecundang; pihak yang kalah

loser; defeated person; the defeated

[kertas] sobek; robek; kalah

to get torn; to be broken off (of negotiations, etc.); to tear; to break down

kalah (mutu), lebih rendah

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

kesal, gemas (karena kalah atau gagal); kesal, menyesal (karena kalah)

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed

penyesalan karena kalah/gagal

regret; freedom from obstructive thoughts; chagrin; mortification

kekalahan telak; kalah telak

(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation

jantan dan betina; menang dan kalah; kedua jenis kelamin; kelebihan dan kekurangan

male and female (animals); victory and defeat; the two sexes; strengths and weaknesses

KO; pukul kalah

KO; knock-out

menang atau kalah; kemenangan atau kekalahan

victory or defeat; victory and defeat

kalah dalam perkara hukum

loss of a (legal) case

tersingkir, kalah

being defeated; being eliminated (from competition)

gagal terpilih; tidak lolos seleksi; kalah dalam pemilu; gagal meraih penghargaan

failing to be elected; not being accepted (for a prize, exhibition, etc.); election defeat; rejection

hasil pemilu; menang atau kalah undian; menang atau kalah dalam pemilu

result (of an election); winning or losing (a lottery, raffle, etc.); success or defeat (in an election)

gugur dengan terhormat; berusaha tapi kalah telak; mati tanpa menyerah; ditolak mentah-mentah saat menyatakan cinta

honorable death; trying but being utterly beaten; death without surrender; being completely rejected when professing one's love

unggul dan kalah, perbedaan mutu

(relative) merits; superiority or inferiority; quality

pecundang; perempuan tua lajang tanpa anak; orang gagal; pihak yang kalah

loser; unmarried and childless older woman; failure; underdog

kalah tipis

regrettable defeat; defeat by a narrow margin

menyerah; berhenti; mengaku kalah

giving up; quitting; surrendering

kemenangan mutlak; menang turnamen tanpa kalah

complete victory; winning a tournament with no losses

posisi jatuh yang tak bisa pulih; pemimpin lumpuh; situasi tanpa harapan; posisi kalah

losing posture; lame duck; hopeless situation; falling position from which it is impossible to recover

penjahat perang; orang yang menyebabkan tim kalah

war criminal; person responsible for a team's defeat

pasukan kecil; pasukan kalah jumlah

small military force; numerically inferior force

untung atau rugi; menang atau kalah

gain or loss; victory or defeat

gugur dalam pertempuran kalah; tewas dalam perjuangan sia-sia

dying in a lost battle; falling in a lost cause

membunuh orang yang hendak membalas dendam; berbalik dikalahkan; kalah dengan cara sendiri

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

meraih kemenangan pertama setelah kalah beruntun

to achieve one's first victory after a string of losses

orang hebat pun kalah oleh orang biasa saat tua

even an outstanding person becomes inferior when getting old

kekalahan; pasukan yang kalah; pertempuran yang kalah

defeat; defeated army; lost battle

kalah telak; tumbang dengan mudah

losing easily; being trounced; being beaten hands down

kalah tanpa mencetak angka; tak terkalahkan; kalah telak; belum pernah kalah

losing without scoring; having no losses; shutout; being undefeated