Bahasa Jepangnya “karma”

karma; akibat karma; watak tak terkendali; nasib

karma; result of one's karma; uncontrollable temper; fate

karma

karma

karma

karma

takdir; nasib; karma

destiny; fate; karma

karma; ganjaran setimpal; hukum sebab-akibat

retribution; retributive justice; karma; just deserts

karma

karma

hukum; takdir; aturan; nasib

law; destiny; rule; fate

sebab dan akibat; karma; pembalasan

cause and effect; karma; retribution; an evil cause producing an evil effect

hukuman ilahi; kutukan; karma buruk

(divine) punishment; curse; retribution

akibat karma

effects of karma

cepatnya keadilan karma

the swiftness of retributive justice

hukum karma tiga masa

retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)

balasan karma tiga masa; tiga jenis karma

karmic retribution through the past, present, and future; three types of karma

pertemuan kebetulan pun dapat menjadi ikatan erat; pertemuan kebetulan terjadi karena karma kehidupan lampau

even a chance meeting can lead to a deep bond; even a chance meeting is due to the karma of a previous life

perubahan akibat karma; pasang surut kehidupan; hal yang tercipta

perpetual change caused by karma; vicissitudes of life; that which is made

balasan karma

karmic retribution

karma buruk; perbuatan berdosa; perbuatan jahat

bad karma; sinful deed; evil deed

karma kehidupan lampau

karma (from one's previous life)

karma yang berbuah di kehidupan berikutnya

sancita karma; karma whose cause is in the present life but whose effect is in the next life

karma kehidupan lampau

karma from a previous existence

keberuntungan; hasil karma; nasib baik; kebahagiaan

good fortune; vipaka (retribution); luck; happiness

karma yang berbuah di kehidupan berikutnya

sancita karma; karma whose cause is in the present life but whose effect is in the next life

akibat karma; nasib; balasan karma

karma effects; fate; inevitable retribution

karma berbuah dalam kehidupan ini

agami karma; karma with a cause and effect in this life

karma prarabdha; karma berbuah pada kehidupan mendatang

prarabdha karma; karma whose cause is in the present life but whose effect comes in the life after the next life or later

balasan karma lingkungan; keadaan akibat karma lampau

circumstantial retribution; circumstances (e.g. geographical, societal) one is born into because of karma in previous lives

penderitaan karma

karmic suffering

ganjaran langsung; tubuh dan pikiran akibat karma

direct retribution; body and mind one is born into because of karma in previous lives

mandala karma; mandala tiga dimensi

karma mandala (in Shingon); three-dimensional mandala with a sculpture of each deity