Bahasa Jepangnya “ke sana kemari”

sibuk mengurus sesuatu; ke sana kemari; aktif berkegiatan

busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go

berlarian ke sana kemari; mengamuk

rushing around; running wild

berlari ke sana kemari

to run around

mencari ke mana-mana; mencari ke sana kemari

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

berlari ke sana kemari; sibuk ke sana kemari

to run around; to bustle about

sibuk ke sana kemari (mengurus sesuatu)

running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in)

membiarkan berenang; membuat terhuyung; membiarkan berkeliaran; menggerakkan ke sana kemari

to let (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to move about in the air (e.g. one's arms)

menyeret ke sana kemari; mengajak berkeliling; mengantar berkeliling

to pull around; to drag around; to take around; to show around

menendang ke sana kemari; mencerai-beraikan; mengalahkan telak

to kick about; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to kick around; to rout

berkeliaran; mondar-mandir; bergerak gelisah; berlari ke sana kemari

hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around

menarik mengelilingi; mengajak berkeliling; menyuruh-nyuruh; menyeret ke sana kemari

to draw around (e.g. a curtain); to take (someone) around; to order about; to drag around

berlari ke sana kemari; berkeliling dengan cepat

to run about; to rush about

menoleh ke sana kemari; melihat ke segala arah; memandang sekeliling

looking from one place to another; looking in all directions; looking all around

merayap ke sana kemari; merangkak ke sana kemari

to creep about; to crawl around

berlari ke sana kemari; berusaha sekuat tenaga; berlarian ke mana-mana; melakukan segala upaya

to run around (wildly); to make every effort (to do); to rush about all over the place; to do everything one can

mengalir kecil; berkelap-kelip; berlarian ke sana kemari; bergerak cepat

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

merayap ke sana kemari; merangkak berkeliling

to creep about; to crawl around

mata melirik ke sana kemari; bersikap licik

to dart around (of one's eyes); to be shifty

menyeret ke sana kemari; menarik ke sana kemari; menggiring dengan tipu daya

to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)

melompat; bergerak ke sana kemari; berdebar; berantakan (tulisan)

to jump up; to move around; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to be messy (of handwriting)

terbang ke sana kemari; berkeliaran; sibuk ke sana kemari

to fly about; to skip about; to bustle about

bergerak ke sana kemari; mondar-mandir; berkeliling

to move around; to move about; to get around

berenang ke sana kemari

to swim around

mengelola; memotong sembarangan; memotong mengelilingi; mengendalikan

to manage; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to cut around; to control

memutar dengan kuat; mengayunkan ke sana kemari

to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)

membawa berkeliling paksa; menyeret ke sana kemari

to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around

berjalan ke sana kemari

to walk about

berlari ke sana kemari menghindar; lari berpindah-pindah

to run around trying to escape; to run from place to place

berkuda ke sana kemari; berkeliling; berusaha keras; mengerahkan tenaga

galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself

menjamu; berlari ke sana kemari; hidangan; makanan lezat

treating someone (to food or drink); running about; dinner; wonderful food

bermain ke sana kemari; berkeluyuran

to play around; to gallivant about

mengejar ke sana kemari

to chase around

mengejar ke sana kemari; terus membuntuti; memaksa bekerja keras

to chase about; to hang on; to drive hard