Bahasa Jepangnya “kebetulan”

kebetulan; secara kebetulan; kemungkinan; ketidaksengajaan

coincidence; by chance; contingency; chance

barangkali; jika; mungkin; kalau-kalau

perhaps; if; possibly; in case

tak terduga; di luar dugaan; kebetulan

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

kebetulan

by chance; occasionally; by accident; once in a while

sekalian; sambil; kebetulan

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as)

pantulan; momentum; sesaat; lentingan

bounce; momentum; moment; spring

kebetulan; untung-untungan; murni keberuntungan

fluke; chance; pure luck

kemunculan mendadak; ketidaksengajaan; kebetulan

sudden outbreak; accidental; incidental

barangkali; jangan-jangan; kebetulan

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

kebetulan; kesamaan tak disengaja

coincidence

kebetulan; sifat kebetulan

accident; accidental quality

mungkin; tanpa sengaja; barangkali; kebetulan

possibly; unintentionally; perhaps; accidentally

tembakan beruntung; kebetulan

lucky shot; fluke

tiba-tiba; kebetulan; dengan ringan; mendadak

suddenly; by chance; lightly; unexpectedly

kebetulan; peristiwa tak terduga; nasib baik

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

pertemuan tak terduga; kebetulan

unexpected meeting; coincidence

aneh; tak terduga; kebetulan

strange; unexpected; (by) chance; unusual

tanpa diduga; kebetulan; tanpa sengaja

unexpectedly; by chance; by accident

tak terduga; kebetulan

unexpected; accidental

tidak disengaja; kebetulan

accidental

tanpa tujuan; kebetulan; secara tiba-tiba

aimlessly; by chance; accidentally; casually

nasib; takdir; kebetulan

fortune; fate; chance; coincidence

entah karena apa; entah bagaimana; kebetulan

for some reason or other; somehow or other; by some chance

kebetulan; sesekali; langka

by chance; coincidental; occasional; rare

secara kebetulan; kebetulan; ternyata

by chance; coincidentally; as it happens

sepintas lalu; kebetulan; formalitas; sementara

perfunctory; chance (e.g. customer); cursory; transient

kebetulan

coincidence

kebetulan; insidental; sesekali

accidental; incidental; occasional; casual

kebetulan; jarang; secara tidak sengaja; sesekali

coincidentally; rarely; by chance; unusually

ada apa?; sekecil apa pun; kenapa?; sepele

is something wrong?; slightest; what's wrong?; mere

tiba-tiba; kebetulan; tanpa diduga

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

nasib; keberuntungan; kebetulan

(turn of) fortune; fate; luck; chance

bertemu secara kebetulan; bertemu; menyongsong musuh; menjumpai

to meet (by chance); to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy); to come across

keadaan darurat; kalau-kalau; kejadian terburuk; jika kebetulan

(unlikely event of) emergency; (if) by some chance; the worst(-case scenario); by some possibility

melihat secara kebetulan

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

bertemu (secara kebetulan)

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

kebetulan hadir

to happen to be present

menuntaskan; tidak sengaja melakukan; melakukan sampai selesai; kebetulan melakukan

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

bertemu secara kebetulan; berjumpa tak sengaja

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

kebetulan lewat

to happen to pass by