Bahasa Jepangnya “kedok”

nama; gelar; ketenaran; dalih

name; title; fame; pretext

topeng; penyamaran; kedok

mask; disguise; guise

kedok; penyamaran; bulu domba (kiasan)

mask (concealing one's true character); disguise; sheep's clothing

kedok; pohon Dendropanax trifidus; jas hujan jerami ajaib; samaran

cover (e.g. for illegal activity); Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible; front

arena panahan busur mainan (kadang kedok rumah bordil)

toy bow archery range (sometimes front for a brothel)

menunjukkan sifat asli; membongkar kedok sendiri; terbongkar (kebohongan)

to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)

perusahaan kedok organisasi kriminal

front company (for an organized crime operation)

papan nama di depan; kedok bagi seseorang

sign out in front; front (for someone)

perusahaan kedok untuk menyamarkan pekerjaan

front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls)

membongkar rahasia; menyingkap; mengungkap; membuka kedok

to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask

perusahaan boneka; perusahaan kedok

dummy corporation; front company; shell corporation

membongkar kedok

to unmask (someone's true nature)

menunjukkan jati diri sebenarnya; membuka kedok

to show one's true colors; to expose one's true character

perusahaan kedok; perusahaan cangkang

front company; shell corporation

perusahaan kedok

front company (for an organized crime operation)

tempat memanah (kadang kedok rumah bordil)

archery range (sometimes a front for a brothel)