Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kehidupan lampau”
Bahasa Jepangnya kehidupan lampau adalah 他生 (たしょう, tashou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kehidupan lampau”
Kata yang artinya mengandung “kehidupan lampau”
宿根
しゅっこん · shukkon
takdir dari kehidupan lampau
fate predetermined from a prior existence
本生譚
ほんじょうたん · honjoutan
kumpulan kisah kehidupan lampau Buddha; Jataka
ancient Indian collection of tales on the early lives of Buddha (ca. 4th century BCE); Jataka
過去生
かこせい · kakosei
kehidupan lampau seseorang
one's previous life
袖振り合うも他生の縁
そでふりあうもたしょうのえん · sodefuriaumotashounoen
pertemuan kebetulan pun dapat menjadi ikatan erat; pertemuan kebetulan terjadi karena karma kehidupan lampau
even a chance meeting can lead to a deep bond; even a chance meeting is due to the karma of a previous life
前世療法
ぜんせいりょうほう · zenseiryouhou
terapi kehidupan lampau; regresi kehidupan lampau
past life therapy; past life regression
宿命通
しゅくみょうつう · shukumyoutsuu
pengetahuan kehidupan lampau
knowledge of previous lifetimes (one of the six supernormal Buddhist powers)
宿業
しゅくごう · shukugou
karma kehidupan lampau
karma (from one's previous life)
他生の縁
たしょうのえん · tashounoen
karma kehidupan lampau
karma from a previous existence
雪山童子
せっせんどうじ · sessendouji
pertapa muda Himalaya; salah satu kehidupan lampau Buddha
young ascetic of the Himalayas; one of the Buddha's past lives
三界
さんがい · sangai
tiga alam kehidupan; seluruh alam semesta; kehidupan lampau, kini, dan mendatang; jauh
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...
一河の流れを汲むも他生の縁
いちがのながれをくむもたしょうのえん · ichiganonagareokumumotashounoen
peristiwa kini ditentukan masa lalu; berbagi aliran sungai pun ikatan kehidupan lampau; pertemuan kebetulan pun takdir
the events of today are destined by the past; even drawing water from the same river reveals a bond from a former life; even chance relationships can be attributed to the working of fate
ジャータカ
jaataka
kisah kehidupan lampau Buddha; Jataka
ancient Indian collection of tales on the early lives of Buddha (ca. 4th century BCE); Jataka
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.