Bahasa Jepangnya “keluar dari”

lolos dari; keluar dari

to escape from; to get out

menyelinap keluar; keluar dari (krisis)

to slip out; to break into the lead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

keluar dari gundukan; mengundurkan diri; tersingkir; mundur

leaving the mound; resignation; being knocked out; stepping down

keluar dari rumah sakit; keluar rumah sakit

leaving hospital; discharge from hospital

turun, keluar dari kendaraan

to descend (e.g. a mountain); to alight (e.g. from bus); to step down; to be granted

mengundurkan diri; keluar dari keanggotaan

withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out

keluar dari kelompok; keluar dari tim

leaving (a group, team, etc.)

bertolak; memutuskan; melangkah keluar dari ring; melompat

to take off; to take the plunge; to step out of the ring; to jump

sumber; tempat lahir; bebas dari penjara; asal-usul

source; birthplace; release from prison; origin

keluar dari partai politik; pengunduran diri dari partai

secession from a political party

keluar dari suatu negara

departure from a country; leaving a country

keluar dari perkumpulan; mengundurkan diri; memisahkan diri; berhenti berlangganan

withdrawal (from a society, club, etc.); resignation; secession; unsubscribing (from a mailing list, etc.)

keluar dari garasi atau depo; mengeluarkan kendaraan

exiting a garage, parking lot, depot, etc.; taking out (a vehicle) from a garage, parking lot, depot, etc.

keluar dari klub; berhenti dari klub

leaving a club; quitting a club

keluar dari fasilitas; pensiun

leaving (a facility, clinic, office, research institute, etc.); retiring

mencari jalan keluar dari keadaan genting

finding a way out of a potentially fatal situation; seeking a way out of a desperate situation

keluar dari Asia, masuk Eropa

out of Asia and into Europe

keluar dari kandang

to leave one's stable

keluar dari zona nyaman; memulai lembaran baru

to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself

air yang keluar dari dinding batu

water emerging from a stone wall

lemparan ke dalam (rugbi); keluar dari garis pangkal saat berlari; garis luar (sinyal)

line-out (rugby); becoming out by running more than 3 feet outside the base line; line out (signal); lineout

keluar dari pit

exiting the pits

keluar dari lini produksi

coming off the (production) line

keluar dari wilayah; meninggalkan zona

leaving (a district, zone, etc.); going out of

keluar dari jaringan untuk makan

dropping off-line to eat

keluar dari bak mandi

to step out of the bath

keluar dari klub saat lulus

leaving a (school) club (upon graduation)

keluar dari akun

logoff

meniup air keluar dari masker selam lewat hidung; menyamakan tekanan masker selam

blowing air into a dive mask through the nose to clear out the water or equalize the pressure

meninggalkan taman atau kebun binatang; keluar dari taman kanak-kanak

leaving a park, garden, zoo, etc.; leaving kindergarten (e.g. end of day, on completion, expulsion)

keluar dari konsentrasi mendalam

leaving a state of intense concentration

hal tak terduga muncul; hal mustahil; candaan menjadi kenyataan; hal konyol

something appearing from a place one wouldn't expect; something impossible; something said as a joke actually happening; something ridiculous

keluar dari bimbingan belajar; berhenti dari bimbingan belajar

leaving a cram school; dropping out of a cram school

keluar dari masa pensiun

coming out of retirement

menolong keluar dari kesulitan; menyelamatkan

to help (someone) out of trouble; to rescue; to save

keluar dari ruangan

exiting a room

keluar dari klub sekolah saat lulus

leaving a school club (upon graduation)

terucap; keluar dari mulut

to pass from one's lips; to escape one's lips

mencari jalan keluar dari situasi genting; berjuang di tengah keputusasaan

to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation

Gagasan Keluar dari Asia; seruan berpihak pada Barat

Argument for Leaving Asia; Datsu-A Ron; editorial written by Fukuzawa Yukichi in 1885 calling for Japan to align itself with the West rather than China and Korea