Bahasa Jepangnya “keluhan”

banding; protes; keluhan

appeal; protest; complaint

ketidakpuasan; keluhan

discontent; dissatisfaction; complaint; grievance

kekurangan; ketidakpuasan; ketidakcukupan; keluhan

insufficiency; dissatisfaction; deficiency; discontent

keluhan; keberatan; protes; sangkalan

complaint; troubles; objection; grievance

keluhan; pendapat; keberatan; tuntutan

complaint; one's say; protest; what one has to say

permohonan; keluhan

appeal; complaint

keluhan; gumaman; omong kosong

grumbling; muttering; nonsense

kerusuhan; kekacauan; keluhan; huru-hara

(illegal) riot; disorder; complaining; tumult

keluhan

complaint

dendam; keluhan; celaan

grudge; complaint; reproach

keluhan; dalih; celaan palsu

complaint; quibble; niggle; finding fault

keluhan

complaining

keluhan; gerutuan

complaint; grumble

dendam; keluhan; celaan

grudge; complaint; reproach

keluhan; gumaman

complaint; murmur

obsesi; keluhan; spesialisasi; ketelitian

obsession; complaining; speciality (e.g. of a restaurant); fixation

menyesalkan; keluhan; penyesalan

deploring; lamentation; regret; complaint

hal yang tidak memuaskan; keluhan; ganjalan

point of dissatisfaction; complaint; gripe; issue

ratapan; kekaguman; keluhan; pujian

lamentation; admiration; deploring; praise

keluhan

complaint

gugatan; keluhan

lawsuit; complaint

keluhan; kata-kata

complaint; phrase; grumbling; words

ketidakpuasan, keluhan

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint

keluh kesah; keluhan, gerutu

idle complaint; moha (ignorance, folly); grumble

keluhan lemah; rengekan

feeble complaint; whine

keluhan; komplain

claim (for compensation); (general) complaint; customer complaint seeking compensation; objection

helaan napas panjang; keluhan panjang

deep sigh

perselisihan tetangga; pertengkaran antar tetangga; keluhan terhadap tetangga

neighbourhood dispute (neighborhood); neighbourhood quarrel; grievance with one's neighbour

memutar masuk; menyodokkan; memprotes; menyekrup

to screw in; to thrust into; to protest (and seek rectification); to push into

ketidakpuasan dan keluhan

discontent and grumbling

perselisihan tetangga; cekcok antar tetangga; keluhan terhadap tetangga

neighbourhood dispute (neighborhood); neighbourhood quarrel; grievance with one's neighbour

tanpa keluhan atau pengembalian barang

no complaints or returns (of an article bought online)

tanpa keluhan, tanpa pengembalian

(we accept) no complaints and no returns

gejala subjektif; keluhan pasien

subjective symptoms; patient's complaints

sesi curhat; sesi keluhan

gripe session; grievance session

keluhan panjang; omelan terus-menerus

tedious complaints; continual moaning

membanjiri dengan keluhan lewat telepon; protes telepon massal

flooding a company, organization etc. with phone complaints (usu. loosely organized on anonymous online message boards)

mengeluh; mengajukan keluhan

to complain; to lodge a complaint

menerjang; membanjiri perusahaan dengan keluhan telepon; mengirim pesan; menyerbu

to charge; to flood a company, organization etc. with phone complaints (usu. loosely organized on anonymous online message boards); to message (someone); to rush

lembaga penanganan keluhan; bagian pengaduan

grievance machinery; complaints department