Bahasa Jepangnya “kembali ke”

kembali ke; kembali pada titik awal

to come back (to); to return to a starting point

muat ke dalam; tenang kembali; menduduki jabatan; terkirim

to fit into (a box, frame, category, etc.); to settle down (into); to settle into (one's position); to be delivered

pengiriman; perjalanan tanpa penumpang; penerusan; kereta kembali ke stasiun

forwarding; deadheading (e.g. train); sending on; (train) returning to the station

kembali ke Tokyo; pulang ke ibu kota

returning (home) to Tokyo; returning to the capital

terlepas dari itu; kembali ke topik; cukup soal itu

apart from that; to return to the topic; enough of that

pulih; demodulasi; kembali ke performa semula

recovery; demodulation; return to form; regaining one's (usual) form

rehabilitasi sosial; kembali ke masyarakat

rehabilitation (in society)

kembali ke kantor; kembali ke tempat kerja

returning to the office; returning to one's workplace

kepulangan dari luar negeri; kembali ke Jepang

returning from abroad; coming back to one's country (Japan)

pulang kampung; kembali ke kampung halaman

homecoming; return to one's home

kembali ke perusahaan lama

returning to a company where one has worked before

pulang ke timur; kembali ke Tokyo

returning to an eastern place (esp. from Kyoto to Tokyo)

kembali ke ibu kota

returning to a capital city (esp. Kyoto)

kembali ke kapal perang

returning to one's (war)ship

kembali ke posisi semula; eh, maksudnya

as you were; er, rather; return to your original position!

kembali ke Osaka; pulang ke Osaka

returning to Osaka; coming back (home) to Osaka

kembali ke pelabuhan

returning to port

kembali ke kesatuan militer

rejoining one's army unit

kembali ke sekolah

return to school

kembali ke sekolah; pulang dari sekolah

returning to school; returning home from school

kembali ke halaman sebelumnya

going back to the previous page (in a web browser)

kembali ke titik awal

ending up right back where one started

kembali ke kehidupan duniawi; sekularisasi

return to secular life (of a monk); secularization; secularisation

muncul kembali ke permukaan

resurfacing

kembali ke titik awal; memulai dari awal

to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started

kembali ke posisi semula; eh, maksudnya

as you were; er, rather; return to your original position!

kembali ke kamar

returning to one's room (in a hospital; e.g. after surgery)

anak yang kembali ke Jepang setelah tinggal di luar negeri; anak yang pulang dari luar negeri; orang Jepang yang semasa kecil tinggal di luar negeri

child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood

kembali dari medan perang; kembali ke perkemahan

returning from the battlefield; returning to camp

pulang kampung dengan jaya; kembali ke kampung halaman dengan kejayaan

to come home in triumph; to return to one's hometown in glory

film Kembali ke Masa Depan

Back To the Future (film)

kembali mengingat tujuan awal; kembali ke niat semula

to recall one's original purpose; to go back to one's original intention; to remember what state of mind one was in at first

kembali ke pos tugas

return to one's post

orang yang masuk kembali ke negara

person reentering a country

kembali ke timur

returning to the East

kembali ke halaman sebelumnya

going back to the previous page (in a web browser)

membawa bola kembali ke wilayah sendiri; membawa pengurangan pajak ke tahun berjalan

carry-back; carryback; bringing the ball back to one's own position (in rugby); carrying over a deduction or credit from a prior year to the current year (to reduce income tax)

perekaman kembali ke nol terpolarisasi; RZ(P)

polarized return-to-zero recording; RZ(P)

perempuan cerai pulang ke orang tua; kembali bekerja di perusahaan lama; berlayar pergi lalu kembali ke pelabuhan sama; pulang ke orang tua setelah bercerai

woman who has divorced and moved back to her parents; leaving and then returning (to a company, etc. one has previously left); leaving from and returning to the same port (of a ship); moving back to one's parents after getting divorced

pegulat mantan san’yaku yang kembali ke peringkat itu

former san'yaku-ranked wrestler returning to that rank