Bahasa Jepangnya “kenyataan”

kenyataan; realitas; fakta nyata

reality; actuality; hard fact

kebenaran; ketulusan; sungguh; kenyataan

truth; sincerity; indeed; reality

keadaan; keadaan ideal; kebenaran; kondisi

state; the way things should be; truth; condition

kebenaran; sungguh-sungguh; kebenaran mutlak; kenyataan

truth; truly; absolute truth; reality

kebenaran; ketulusan; isi; hasil

truth; sincerity; content; (good) result

kenyataan; praktik; sebenarnya; batas kenyataan

reality; practice (as opposed to theory); truly; bhutakoti (limit of reality)

kebenaran; keseriusan; gaya tulisan cetak; pemain bintang

truth; seriousness; printed style writing; star performer

fakta sebenarnya; sebenarnya; kenyataan; sesungguhnya

the facts; in truth; the truth; in fact

kenyataan; hakikat sejati; keadaan sebenarnya; realitas mutlak

reality; true form of all things as they are; real state of affairs; ultimate reality

kenyataan; realitas tertinggi; keadaan sebenarnya; kebenaran mutlak

reality; ultimate reality; actuality; absolute truth

tanah; daerah setempat; kulit; tekstur

ground; the region in question; skin; texture

hakikat; sejak awal; sifat sejati; memang

essence; originally; true nature; naturally

kepastian; tetap; samadi (konsentrasi mendalam lewat meditasi); kenyataan

certainty; regular; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); reality

kenyataan; kesadaran

reality; consciousness

fakta; penggambaran realistis peristiwa biasa; kenyataan

fact; realistic portrayal of an ordinary event (by a wise man); (a) truth

fakta; kenyataan

fact

cabang utama keluarga; kebenaran; kenyataan

main branch of a family; truth; reality

kebenaran; kenyataan

truth; reality

kenyataan; aktualitas

actuality

menangkap; menerima (kenyataan)

to catch; to react to; to stop the blow; to take (advice, etc.)

sesuai dengan (kenyataan)

to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on

nyata; serius; blog waktu nyata; dunia nyata

real; serious; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

mengenai sasaran; terbukti benar; menjadi kenyataan; tepat sasaran

hitting the target; proving to be right; striking home; coming true

terbangun; tersadar akan kenyataan; tersadar; menyadari

to wake up; to awaken (to the truth, etc.); to awake; to come to a realization

pelarian (dari kenyataan)

escape; evasion; flight

secara nama dan kenyataan; secara nominal dan nyata; bentuk dan isi

in name and in reality; nominally and virtually; form and contents

alam semesta; ranah pemikiran; hakikat dasar kenyataan; cemburu tanpa alasan

universe; realm of thought; underlying principle of reality; being jealous of things that have nothing to do with one

bunga dan buah; nama dan kenyataan; bentuk dan isi

flowers and fruit; name and reality; form and content; blossom and fruit

melihat kenyataan apa adanya; pemahaman sejati tentang kenyataan

perceiving reality as it is; true awareness of reality

sudah lumrah di dunia; keadaan dunia; kenyataan hidup yang tak terhindarkan

the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)

pelarian dari kenyataan; eskapisme; sikap menghindari kenyataan

escape from reality; escapism; ostrichism

sikap tak membumi; jauh dari kenyataan; kurang memahami dunia

otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense

menutupi kenyataan; menyelesaikan dengan cekatan; basa-basi kosong; memberi sentuhan akhir

whitewashing; deftly finishing up; glossing over; putting on the final touches

kebohongan yang jadi kenyataan; bohong yang menjadi benar

something intended as a lie or joke which (by chance) ends up being true; lie turned truth

menghadapi kenyataan

to face the truth

hal tak terduga muncul; hal mustahil; candaan menjadi kenyataan; hal konyol

something appearing from a place one wouldn't expect; something impossible; something said as a joke actually happening; something ridiculous

kenyataan tak semudah itu; harapan berlebihan; tak semudah yang dibayangkan

things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy

dunia nyata; realitas; kenyataan aktual

the real world; reality; the actual world

realistis; hidup; sesuai kenyataan

realistic; graphic; true to life

batas tipis antara kenyataan dan fiksi; seni berada di antara kenyataan dan fiksi

the difference between truth and fiction in art being very subtle; art abides in a realm that is neither truth nor fiction