Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “ketinggalan”
Bahasa Jepangnya ketinggalan adalah 行き損なう (いきそこなう, ikisokonau), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “ketinggalan”
行き損なう
いきそこなう · ikisokonau
ketinggalan
to miss (boat, plane, train, etc.)
遅れを取る
おくれをとる · okureotoru
tertinggal; ketinggalan; kalah cepat; dikalahkan
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
ビハインド
bihaindo
tertinggal dalam skor; terlambat dari jadwal; ketinggalan; selisih kekurangan
being behind (in points, goals, etc.); being behind schedule; trailing; deficit
Kata yang artinya mengandung “ketinggalan”
大時代
おおじだい · oojidai
kuno; ketinggalan zaman; anakronistis
old-fashioned; antiquated; anachronistic
古風
こふう · kofuu
kuno; bergaya lama; ketinggalan zaman
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
- N1
廃れる
すたれる · sutareru
ketinggalan zaman, tidak dipakai lagi
to go out of use; to decline (e.g. of morals); to become obsolete; to be lost
流行遅れ
りゅうこうおくれ · ryuukouokure
ketinggalan zaman; sudah tidak modis
out of fashion; out of style; outmoded
アウトオブファッション
autoobufasshon
ketinggalan zaman; tidak modis
out of fashion
もっさい
mossai
ketinggalan zaman; tidak modis; kampungan
unfashionable; unstylish; uncool; unrefined
廃る
すたる · sutaru
tidak lagi digunakan; tercoreng; menjadi usang; tercemar
to go out of use; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to become obsolete; to be harmed
周回遅れ
しゅうかいおくれ · shuukaiokure
tertinggal satu putaran atau lebih; ketinggalan zaman; tertinggal satu lap; terbelakang
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
時代離れ
じだいばなれ · jidaibanare
ketinggalan zaman; tidak mengikuti perkembangan zaman
not up with the times; out of touch
時代遅れ
じだいおくれ · jidaiokure
ketinggalan zaman; kuno
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
旧弊
きゅうへい · kyuuhei
kebiasaan buruk lama; kuno; praktik usang; ketinggalan zaman
old evils; old-fashioned; long-standing abuses; outdated
もっさり
mossari
lambat; lebat; ketinggalan zaman; lelet
slow; bushy (hair); unfashionable; sluggish
野暮ったい
やぼったい · yabottai
ketinggalan zaman; kampungan; tidak berkelas
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished
世に遅れる
よにおくれる · yoniokureru
ketinggalan zaman
to fall behind the times
カビが生える
カビがはえる · kabigahaeru
berjamur; ketinggalan zaman
to get moldy; to get out-of-fashion; to get mouldy
前時代的
ぜんじだいてき · zenjidaiteki
ketinggalan zaman; kuno
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
型落ち
かたおち · kataochi
model lama; cacat cor jenis drop; mulai ketinggalan zaman
old model (of an appliance, device, etc.); drop (type of metal casting defect); becoming outdated (due to the release of a new model)
乗り損ねる
のりそこねる · norisokoneru
ketinggalan naik
to miss getting on (e.g. a plane)
アウトオブデート
autoobudeeto
ketinggalan zaman; usang
out-of-date; outdated
ＦＯＭＯ
フォーモー · foomoo
takut ketinggalan tren; FOMO
fear of missing out; FOMO
乗り損なう
のりそこなう · norisokonau
ketinggalan kendaraan
to miss (e.g. train, plane)
アナクロ
anakuro
anakronisme; ketinggalan zaman
anachronism
バスに乗り遅れる
バスにのりおくれる · basuninoriokureru
ketinggalan zaman; kehilangan kesempatan; kehilangan peluang; ketinggalan bus
to fall behind the times; to miss out (on an opportunity); to miss the boat; to miss the bus
廃れた
すたれた · sutareta
ketinggalan zaman; sudah tidak digunakan; usang
out of date; disused; obsolete
舟に刻して剣を求む
ふねにこくしてけんをもとむ · funenikokushiteken'omotomu
ketinggalan zaman; tidak sadar keadaan berubah
to not be getting with the times; to be unaware that things are changing
乗りはぐれる
のりはぐれる · norihagureru
ketinggalan kereta; ketinggalan kapal
to miss (train, boat)
乗り逃す
のりのがす · norinogasu
ketinggalan kendaraan
to miss (train, boat)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.