Bahasa Jepangnya “lauk”

lauk

side dish

lauk; makanan pelengkap

side dish; supplementary food

camilan teman minum; lauk

snack (to have with a drink); side dish

lauk-pauk

small dish (usu. one of several accompanying rice); fill; jack-off material; side dish

mangkuk porselen; nasi dengan lauk dalam mangkuk; donburi

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

lauk siap saji

small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish

hidangan utama; lauk utama

main dish (e.g. meat, fish, but not rice); principal dish

lauk-pauk

side dish

hidangan nasi, sup, tiga lauk

meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)

bekal kotak berisi nasi dan lauk

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

lauk pendamping minuman

side dish (to have with a drink)

wanita berwajah kurang menarik; soba dalam kuah dengan aneka lauk; wanita berparas biasa

homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.; plain woman

mi soba berkuah dengan aneka lauk

soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.

nasi campur dengan lauk dan sayuran

casserole of rice, fish or meat, and vegetables

nasi campur lauk dan sayuran

casserole of rice, fish or meat, and vegetables

lauk pendamping; hidangan sampingan

side dish (e.g. vegetables, beans, pickles)

nasi dengan lauk siraman

rice with other ingredients poured on top

nasi dengan lauk di atasnya

bowl of rice with food on top

warung lauk rebus

store selling boiled vegetables, fish, and beans

berpindah lauk tanpa menyelingi nasi

using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)

kotak bekal nasi dengan lauk Barat

children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish (popular late Meiji and Taisho periods)

rempah; bahan tambahan obat; lauk campuran nasi atau udon; bumbu

spices; adjuvant (in Chinese medicine); meat, fish, vegetables, etc. added to rice or udon (e.g. to make gomoku meshi); condiments

banchan; lauk pendamping khas Korea

banchan; side dishes accompanying a typical Korean meal

penuntun kuda atau sapi; pengurus kuda; hidangan pembuka; anak kandang

leading a horse, cow, etc.; groom; hors d'oeuvre; horse boy

nuta; lauk berbumbu miso cuka

nuta; side dish (often fish salad) dressed with vinegared miso

bubur nasi berbumbu dan berisi lauk

rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce

polisi; berjalan berputar (trik anjing); lauk pendamping nasi

police officer; walking in a circle (dog trick); side dish (eaten with rice); cop

lauk pendamping

side dish

lauk pendamping; makanan tambahan

side dish; supplementary food

lauk pendamping sederhana

poor side dish

lauk pendamping minuman perayaan

accompaniment to a drink served at celebrations (such as New Year)

menjadikan lauk pendamping minum; menjadikan bahan olok-olok; menikmati sebagai teman minum; menertawakan seseorang

to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense

soba dengan aneka lauk

soba with various vegetables, seafood, and meat

ikan dan sayuran; lauk-pauk

fish and vegetables; side dishes (e.g. with rice)

lauk khas Kyoto; hidangan lauk-pauk

Kyoto-style side dish; meal of side dishes

nasi belut; nasi dengan lauk belut

eel donburi; bowl of rice topped with eel

hidangan à la carte; hidangan tunggal tanpa lauk

service à la carte; single dish eaten by itself (without side dishes)

mengambil lauk langsung dengan sumpit sendiri

taking food directly from a communal dish with one's own chopsticks

pindah-pindah lauk dengan sumpit

using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)

makanan sederhana; menu satu sup satu lauk; pola makan prihatin

one-plate meal; simple meal; austerity diet