Bahasa Jepangnya “lebih baik”

lebih baik

better; more; increase; preferable

lebih baik; lebih disukai

better; preferable

lebih baik; sebaliknya; sekalian; jika dipikir-pikir

rather; on the contrary; sooner; if anything

sebaiknya; sebaiknya tidak; lebih baik; lebih baik jangan

had better ...; had better not ...

lebih baik; sebaiknya

rather; sooner; preferably

lebih baik; lumayan

rather; better

sebaiknya; lebih baik

had better; is advisable

lebih memilih; lebih baik

I would rather; I would as lief do; strong preference

sebaiknya; lebih baik

had better ...; may as well ...

lebih baik; paling baik; paling aman; tak ada salahnya

it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with

lebih baik; lebih unggul

better; superior

mungkin; lebih baik; kemungkinan besar; diinginkan

possible; preferable; probable; desirable

lebih baik; lebih cepat; sebaiknya

rather; sooner; preferably

terbuka luas; membaik; berkembang; berwawasan

to open out (of a view, scenery, etc.); to improve (of luck, prospects, etc.); to develop (of a town, civilization, etc.); to be sensible

baik, bagus; lebih baik kopi

good; sufficient; profitable (deal, business offer, etc.); OK

membaik; perubahan ke arah lebih baik

changing for the better

kesederhanaan adalah yang terbaik; lebih sedikit lebih baik

simple is best; less is more

lebih baik daripada tidak ada

better than nothing; better than none at all

lebih baik berjaga-jaga

caution is the best policy

tak perlu mengatakan yang sudah jelas; lebih baik tak usah dikatakan

it's tactless to state the obvious; that's best left unsaid

istri dan tikar tatami lebih baik yang baru

wives and tatami mats are best when new

lebih jauh; lebih lama; lebih baik lagi

any more; anymore; any further; any better

lebih baik jadi pemimpin kelompok kecil daripada bawahan kelompok besar

better to be the beak of a rooster than the rump of a bull; better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization; better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond

lebih baik ada daripada tidak; pohon mati meramaikan gunung

half a loaf is better than none; even a dead tree adds to the interest of a mountain

sulit menentukan mana yang lebih baik; sama-sama unggul

difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them

dua kepala lebih baik dari satu; bahkan lutut pun diajak berunding

two heads are better than one; consult even with your knees

lebih baik lagi

even better; still better

bukti lebih meyakinkan daripada teori; bukti lebih baik daripada perdebatan

the proof of the pudding is in the eating; evidence is better than debate

lebih baik malu bertanya daripada tidak tahu selamanya

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

bertobat; memperbaiki diri; berubah menjadi lebih baik

reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf

melihat langsung lebih meyakinkan; melihat sendiri lebih baik daripada mendengar kabar; satu gambar lebih bermakna daripada seribu kata

seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words

merasa segar; merasa lebih ceria; merasa lebih baik

to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better

lebih baik daripada tidak ada

better than nothing; better than none at all

melebihi segalanya; lebih baik dari apa pun

surpassing everything; to be better than anything; better than anything

semoga; mudah-mudahan; lebih baik jika

I wish; I hope; I'd rather

lebih baik menyalahkan diri daripada orang lain

it is easier to blame than do better; instead of resenting others, resent yourself

banyak kepala lebih baik; bertiga lebih bijak

three heads are better than two; if three people gather; the wisdom of Manjushri

lebih baik menjadi kepala ikan kecil daripada ekor ikan besar

better be the head of a dog than the tail of a lion

perubahan menjadi lebih baik; perbaikan; tampak lebih baik

change for the better; improvement; looking better (than before)

lebih baik mencoba lalu gagal

it is better to try and fail than never to try at all