Bahasa Jepangnya “lelah”

lelah; menjadi usang; bosan melakukan; menjadi letih

to get tired; to become worn out; to get tired of (doing); to become exhausted

lelah; melelahkan; letih; merepotkan

tired; tiresome; frazzled; tiring

liat; tidak lentur; lelah; kaku

tough; inflexible; tired; stiff

lelah; letih

tired; weary

lelah; muak; patah semangat; letih

to be weary; to be fed up (with); to be dejected; to be worn out

beristirahat; bersantai; melepas lelah

to rest; to relax; to repose

lelah/cape; lelah, capek, letih

to get tired; to become worn out (of a well-used object); to starve; to tire

tanpa ampun; tak kenal lelah; habis-habisan

mercilessly; relentlessly; unsparingly

rasa lelah terhadap perang

feeling of war-weariness

lelah mental; capai lahir batin

to be mentally fatigued; to tired to the bone

mata lelah; ketegangan mata

eye strain

tekun; terus bekerja tanpa peduli lelah

to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)

ketekunan gigih; kesabaran tak kenal lelah

dogged perseverance; untiring patience

lelah karena berjalan; capek berjalan

to be tired from walking

lelah karena bepergian

weary from traveling (travelling)

kelelahan mata; mata lelah

eye strain; eyestrain; asthenopia

menghilangkan rasa lelah; memulihkan tenaga

to relieve one's fatigue (e.g. by resting)

kelelahan fisik; rasa lelah; rasa lunglai

physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling

lelah menghadapi pandemi; kelelahan pandemi

being tired of dealing with (or worrying over) the COVID-19 pandemic; pandemic fatigue

mudah lelah; mudah capai

tiring easily; easy to tire

tekun bekerja; terus berusaha tanpa mengenal lelah

to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)

mantap; rajin; kukuh; tekun

steady; assiduous; sound; untiring

lelah bermain; menjadi lelah setelah bermain

to tire of playing; to become tired after playing

hangat dan lembut; panas mengepul; merasa lelah secara mental; panas dan renyah

warm and fluffy; steamy hot (food); feeling mentally tired; soft

tak kenal lelah; terus-menerus

unslacking; unceasing

tanpa menghemat tenaga; dengan tekun; tanpa kenal lelah

unsparing; without stinting; painstakingly; tirelessly

kerja keras tanpa henti; usaha tak kenal lelah

untiring labor (labour)

uji ketahanan lelah

fatigue test

tanpa menghemat tenaga; dengan tekun; tanpa kenal lelah

unsparing; without stinting; painstakingly; tirelessly

mudah lelah

getting tired easily

kelelahan; sangat lelah

tired out

patah lelah; kerusakan lelah

fatigue fracture; fatigue failure

tak kenal lelah; gigih; tekun

untiring; steady; persistent

tak kenal puas; tak kenal lelah; gigih

insatiable; untiring; persistent

rasa lelah; rasa letih; rasa kehabisan tenaga

tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability

menunggu musuh lelah dengan santai

to wait for the enemy to tire at ease

lelah (bukan mengantuk)

worn-out (as opposed to sleepy)

lelah menunggu; bosan menunggu

to get tired of waiting

tanpa kenal lelah; dengan tekun; tanpa henti

tirelessly; perseveringly; without letting up

tak kenal lelah; tak tergoyahkan; ketekunan tanpa henti

indefatigability; indomitableness; with unremitting tenacity