Bahasa Jepangnya “lugu”

lugu; peka; sederhana

innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious

lugu; murni; suci; asli

innocent; pure; chaste; unmixed

patut dirayakan; lugu; membahagiakan; terlalu baik hati

(matter) for congratulations; naive; worthy of celebration; too good-natured

alami; tanpa dibuat-buat; lugu

natural; artless; guileless

lugu; sederhana; jujur apa adanya

unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected

sederhana dan baik hati; lugu

simple and kind; innocent

belum berpengalaman; belum berpengalaman dalam cinta; lugu; polos

inexperienced (in life experience); inexperienced (in love); unsophisticated; innocent

mudah; berpikiran sederhana; lunak; sederhana

easy; simple (way of thinking, etc.); soft; simple

kekanak-kanakan; seperti anak kecil; lugu; naif

childish; child-like; innocent; naive

konyol; sepele; lugu

silly; foolish; absurd; childish

mudah tertipu; lugu

gullible; naive

kesederhanaan; kejujuran; lugu

simplicity; honesty; naivete

murni; lugu; tulus

pure; innocent; naive; unspoilt

tak bersalah; lugu

innocent

muda; lugu; kekanak-kanakan

young; innocent; childlike

lugu

naive

impulsif dan terus terang; lugu

impulsive and straightforward; guileless

lugu; murni; naif

innocent; pure; naive; unsophisticated

lugu; polos; kekanak-kanakan

innocent; cherubic; childlike

lugu; tak berdaya

innocent; helpless

polos; lugu; alami

innocent; naive; artless; unaffected

sederhana dan jujur; lugu; polos

simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive

polos seperti anak-anak; polos, lugu

innocent; simple-minded

putra orang lain; pemuda kaya yang polos; anak laki-laki; pemuda yang lugu

(another's) son; green young man from a well-to-do family; boy; young man innocent of the ways of the world

putra orang lain; pemuda kaya yang kekanak-kanakan; anak laki-laki; pemuda lugu

(another's) son; green young man from a well-to-do family; boy; young man innocent of the ways of the world

sifat baik hati; orang baik hati; orang mudah tertipu; orang lugu

good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark

sunyi dan sepi; tenang dan menyendiri; lugu dan tanpa keterikatan; segala sesuatu adalah kekosongan

deserted and lonesome; quiet and alone; innocent and nonattached; All is void

berhati murni dan rupawan; lugu dan rupawan

pure of heart and beautiful; innocent and beautiful

putri orang lain; nona manja; perempuan lugu

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

perawan; gadis lugu

virgin; innocent young woman

lugu dan polos; naif; murni

(young and) innocent; naive; pure; fresh

gadis yang hidup terkekang; teka-teki balok kayu; putri kesayangan; Klotski

girl who has led a sheltered life; wooden block puzzle; pet daughter; Daughter in the Box

terungkapnya ketulusan alami; terpancarnya sifat lugu

manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete)

gadis polos; gadis lugu; perawan

innocent girl; naive girl; virgin

orang biasa berhati baik; orang lugu berhati baik

uncultured but well-intentioned person; your average nice guy; Joe Blow; Joe Bloggs

berpura-pura tidak tahu; orang yang berpura-pura polos; berpura-pura polos; orang yang berpura-pura lugu

feigning ignorance; person (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive; feigning naivety; faux-naïf

lugu (terutama gadis); perawan; ikan belanak muda; polos

innocent (esp. of a girl); virgin; young striped mullet; naive

putra orang lain; pemuda kaya yang lugu; anak laki-laki; pemuda yang belum mengenal dunia

son (of others); green young man from a well-to-do family; boy; young man innocent of the ways of the world