Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “maksud tersembunyi”
Bahasa Jepangnya maksud tersembunyi adalah 他意 (たい, tai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “maksud tersembunyi”
Kata yang artinya mengandung “maksud tersembunyi”
裏がある
うらがある · uragaaru
ada maksud tersembunyi; ada sesuatu di baliknya
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
為にする
ためにする · tamenisuru
punya maksud tersembunyi; punya kepentingan pribadi
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
口裏
くちうら · kuchiura
menebak maksud tersembunyi pembicara; meramal nasib dari ucapan seseorang; menafsirkan maksud dari cara bicara
determining a speaker's true or hidden meaning; divining good or bad luck from listening to someone; determining a speaker's intentions from his manner of speech
うまい話には裏がある
うまいはなしにはうらがある · umaihanashinihauragaaru
kalau terlalu indah, pasti ada maksud tersembunyi; selalu ada sisi lain
if it sounds too good to be true, it probably is; there's a flip side to every coin
敵は本能寺にあり
てきはほんのうじにあり · tekihahonnoujiniari
tujuan sebenarnya ada di tempat lain; ada maksud tersembunyi; musuh ada di Honnoji
his true objective lies elsewhere; there are ulterior motives at play; the enemy is at Honnōji
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.