Bahasa Jepangnya “melantunkan”

menceritakan; melantunkan; menunjukkan; membahas

to talk about; to recite; to indicate; to speak of

melafalkan; melantunkan; membaca nyaring

to recite; to chant; to read aloud

bersenandung; menyanyi sendiri; melantunkan

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

aria; menyanyi; melantunkan; membaca mantra

aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)

pembacaan lantang; melantunkan

recitation; chant

menggubah puisi; membacakan; melantunkan; melafalkan

to compose (e.g. poem); to recite; to intone; to chant

menyanyikan; melantunkan

singing

melantunkan; menulis puisi; menyanyikan; menggubah

to chant; to write (a poem); to sing; to compose

pembacaan lantang; melantunkan

recitation; singing

menggubah puisi; membacakan; melantunkan; mengidungkan

to compose (e.g. poem); to recite; to intone; to chant

melantunkan; menulis puisi; membacakan; menggubah

to chant; to write (a poem); to recite; to compose

pemeriksaan cermat; penyelidikan kejahatan; kemenangan penuh; melantunkan dan mengapresiasi puisi klasik

close examination; investigation of a crime; winner (of the most rounds, i.e. a full game); reciting and appreciating traditional poetry

bernyanyi serempak; melantunkan bersama

singing in unison; chanting in unison

melantunkan dengan suara lantang; menyanyi dengan suara lantang

chanting in a loud voice; singing in a loud voice

melantunkan teks noh

to chant (a noh text)

puisi; lagu peziarah; melantunkan puisi atau lagu; lagu

poem (esp. tanka); pilgrim's song; singing a poem or song in a loud voice; song

menyanyikan dengan lantang; mengungkapkan perasaan dalam puisi; melantunkan lagu; memuji lewat puisi

to sing at the top of one's voice; to express one's feelings fully in a poem; to belt out a song; to praise in poetry

melantunkan atau menggubah puisi sambil berjalan

reciting or composing poetry while walking about

mengharapkan; berdoa dalam hati; mendoakan; melafalkan dalam hati

to wish (for); to pray silently; to pray (for); to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind

melantunkan sutra; membaca sutra

chanting or reading the sutras

membual; berpura-pura tidak tahu; melantunkan lagu atau puisi; menggonggong

to boast; to feign ignorance; to recite (a song or poem to oneself); to bark

melantunkan tanpa iringan shamisen

reciting without samisen accompaniment

melantunkan puisi Tiongkok

reciting Chinese poems

membaca sutra dalam hati; melantunkan sutra

silent reading of the sutras; sutra chanting

gemar melantunkan puisi atau lagu

love of reciting or singing favourite poems or songs

cara melantunkan

method of chanting

pembacaan sutra; melantunkan sutra

sutra chanting

pertobatan dengan melantunkan sutra; sutra pertobatan; panduan pertobatan; pengakuan dosa

penitence by chanting sutras; penitence sutra; guidebook to penitence; confession (of sins)

bernyanyi sambil mengiringi diri; melantunkan sambil bermain alat musik

singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.

mendeklamasikan puisi; menggubah puisi; melantunkan puisi; puisi gubahan

recitation (of a Chinese or Japanese poem); composition (of a Chinese or Japanese poem); chanting; composed poem

melantunkan nyanyian noh

to recite an utai (noh chant)

melafalkan nama Buddha; melantunkan nama Buddha

intoning the name of the Buddha; chanting the name of the Buddha

mulai bernyanyi; melantunkan lagu

to break into song; to burst into song; to begin singing

melantunkan nembutsu

to chant the nembutsu

melantunkan puisi pelan; bersenandung lembut

reciting poetry or singing in a soft voice

bangunan kecil untuk beribadah; bangunan kecil untuk melantunkan sutra

small building used for worship or sutra chanting (located in front of the main hall of a Buddhist temple)

melantunkan sutra; membaca sutra

chanting of the sutras