Bahasa Jepangnya “melarikan diri”

melarikan diri

to run away; to avoid (a question, responsibility, etc.); to win without being overtaken; to escape (of heat, a gas, etc.)

melarikan diri; menghilang

absconding; disappearance

menghilang; melarikan diri

disappearance; running away; going missing; absconding

melarikan diri; keluar jalur; kabur; menyimpang dari lintasan

escape; running off the track; flight; running away

kabur; membolos sekolah; mengakhiri ronde dengan nilai di bawah 20; melarikan diri

to run away (e.g. from work); to skip (school); to end a round with less than 20 points; to escape

bubar; melarikan diri; berpisah; kabur

dispersal; running away; breaking up; fleeing

melarikan diri; kabur

flight; escape

melarikan diri; hancur; menetap; kabur

to flee; to be ruined; to settle down (e.g. in one location); to take flight

berlari cepat; bertindak semaunya; melarikan diri

running quickly; doing as one likes; fleeing

melarikan diri; lolos dengan selamat

to run away; to escape safely

kabur; melarikan diri

to run away; to flee; to escape; to make a getaway

berpura-pura tidak tahu; menghindari tanggung jawab; kabur; melarikan diri

to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond

kabur; melarikan diri; menghilang

absconding; making off; taking off; slipping away

menyembunyikan diri; menipu; menghilang; berpura-pura

to conceal (oneself); to deceive; to hide; to dissemble

melepaskan ikatan; melarikan diri; kabur

slipping one's bonds; escaping; flight

pelarian; melarikan diri

flight; absconding

melarikan diri; menghilang

to take flight; to disappear

terbang menjauh; melarikan diri; berhamburan

to fly away; to flee away; to scatter

kabur ke tempat jauh; terbang tinggi; melarikan diri; melompat tinggi

fleeing (to a distant place to avoid arrest, capture, etc.); flying high; absconding; jumping high

melarikan diri; berhasil kabur

to escape; to make one's getaway; to manage to get away

mundur dengan malu; mengakui kekalahan; melarikan diri

to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)

kabur; melarikan diri

to scuttle off; to take flight

melarikan diri; kabur

to escape; to run away

kabur; melarikan diri; menghilang

to make off; to abscond; to get away; to pull a vanishing act

menghilang; kabur; melarikan diri

to disappear; to vanish; to abscond; to decamp

melarikan diri; membolos sekolah; tombol Escape; jangkar jam

escape; skipping (a class); escape (key); escapement (clock mechanism)

melarikan diri, kabur

flight; desertion; escape

kemampuan melarikan diri; kecepatan kabur

running away; escaping on foot

menyerang musuh yang melarikan diri; pukulan tambahan; memperburuk keadaan

attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound

berhasil melarikan diri; bertahan hingga menang; lolos; menang tipis

to make good one's escape; to hold on (and win); to get away; to win narrowly

pengungsi perahu; pengungsi yang melarikan diri lewat laut

boat people (esp. from Vietnam); boat refugees; refugees fleeing by boat

lari berpencar; petani melarikan diri dari pajak berat

fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes

bersiap melarikan diri; mengelak dari tanggung jawab

to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)

berlindung di; berhasil melarikan diri

to take refuge in; to succeed in running away

kabur terbirit-birit; melarikan diri tergesa-gesa

to make a hasty escape; to flee helter-skelter

pelarian; kabur; melarikan diri diam-diam; kawin lari

flight; running away; absconding; elopement

pelarian dari penjara; orang yang kabur dari penjara; pelarian penjara; narapidana yang melarikan diri

jailbreak; person who escapes from jail; breaking out of prison; prison escapee

melarikan diri dari Korea Utara

fleeing from North Korea

kabur; lari melarikan diri

to flee; to run away

bersifat menghindar; bersifat melarikan diri

escapist; evasive