Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “melebih-lebihkan”
Bahasa Jepangnya melebih-lebihkan adalah 過言 (かごん, kagon), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “melebih-lebihkan”
- N3
過言
かごん · kagon
pernyataan berlebihan; salah ucap; melebih-lebihkan; keseleo lidah
exaggeration; misstatement; overstatement; slip of the tongue
- N2
盛る
もる · moru
menyajikan makanan; menumpuk; memberikan dosis obat; memasukkan
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to pile up; to administer (medicine, poison); to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
- N3
誇称
こしょう · koshou
membual; melebih-lebihkan
boasting; exaggeration
- N2
壮語
そうご · sougo
membual; melebih-lebihkan
bragging; exaggeration
吹きかける
ふきかける · fukikakeru
meniup; memancing perkelahian; melebih-lebihkan; mengembuskan napas
to blow (on); to pick (a fight); to exaggerate; to breathe (on)
言い過ごす
いいすごす · iisugosu
bicara berlebihan; berbicara keterlaluan; melebih-lebihkan
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
尾ひれをつける
おひれをつける · ohireotsukeru
melebih-lebihkan; membumbui cerita
to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)
掛け値
かけね · kakene
harga yang dinaikkan; melebih-lebihkan; harga kemahalan; pembesar-besaran
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); exaggeration; overcharging
過大視
かだいし · kadaishi
terlalu mementingkan; melebih-lebihkan
attaching too much importance to; overestimation; overrating
之繞を掛ける
しんにゅうをかける · shinnyuuokakeru
melebih-lebihkan
to exaggerate
話を盛る
はなしをもる · hanashiomoru
melebih-lebihkan
to exaggerate
吹っかける
ふっかける · fukkakeru
meniup; memancing perkelahian; melebih-lebihkan; mengembuskan napas
to blow (on); to pick (a fight); to exaggerate; to breathe (on)
言い過ぎる
いいすぎる · iisugiru
berbicara berlebihan; keterlaluan; melebih-lebihkan
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
輪をかける
わをかける · waokakeru
melampaui; lebih-lebih lagi; melebih-lebihkan
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
逸言
いつげん · itsugen
melebih-lebihkan; bicara terlalu banyak; keseleo bicara
exaggeration; saying too much; verbal slip
大げさに言う
おおげさにいう · oogesaniiu
melebih-lebihkan; membesar-besarkan
to exaggerate; to overstate
針小棒大
しんしょうぼうだい · shinshouboudai
melebih-lebihkan; membesar-besarkan perkara kecil
exaggeration; making a mountain out of a molehill
言い過ぎ
いいすぎ · iisugi
pernyataan berlebihan; melebih-lebihkan
exaggeration; overstatement
吹き通し
ふきとおし · fukitooshi
hembusan angin; angin bertiup tanpa henti; omong kosong; ventilasi
blowing through; blowing relentlessly; blowing hot air; ventilation
上げ底
あげぞこ · agezoko
dasar palsu; melebih-lebihkan; alas tinggi; membesar-besarkan
false bottom; exaggeration; fake bottom; overstatement
大口を叩く
おおぐちをたたく · ooguchiotataku
membual; menyombongkan diri; melebih-lebihkan
to boast; to brag; to exaggerate
Kata yang artinya mengandung “melebih-lebihkan”
案ずるより産むが易し
あんずるよりうむがやすし · anzuruyoriumugayasushi
melakukan lebih mudah daripada mengkhawatirkan; rasa takut melebih-lebihkan bahaya
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; it is easier to bear (a child) than to worry about it
買いかぶる
かいかぶる · kaikaburu
menaksir terlalu tinggi; menganggap terlalu hebat; memberi penghargaan berlebihan; melebih-lebihkan kemampuan
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of
過大評価
かだいひょうか · kadaihyouka
penilaian berlebihan; melebih-lebihkan nilai
overestimation; overrating; overvaluing
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.