Bahasa Jepangnya “melepaskan”

melepaskan

to release; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.; to let go; to free

melepaskan

to set free; to miss (e.g. a chance); to let go; to lose

melepaskan; tidak ada [di tempat]

to remove; to drop (e.g. from a team); to leave (e.g. one's seat); to dodge (a question, blow, etc.)

melepaskan

to separate; to part; to divide; to keep apart

menembakkan; membebaskan; memancarkan; mengutus

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to set free; to emit (e.g. light); to send out (a person to carry out a duty)

mengembalikan; melepaskan; menyerahkan kembali

return; giving back; giving up; relinquishing

melepaskan; meninggalkan

to give up; to abandon

memisahkan dari; melepaskan

to separate from; to detach

mengeluarkan (dari tubuh); berkata (bohong, omong kosong); melakukan; kentut

to expel (from the body); to utter (a lie, nonsense, etc.); to do; to let off (a fart)

melepaskan; membuang

casting off; casting away

melepaskan; melepas; mengirim pergi; berhenti bekerja sementara

to let go of; to part with (e.g. a possession); to send away (e.g. one's child); to temporarily stop working

melepaskan; membiarkan pergi

to release; to let go (of)

membebaskan; melepaskan

to liberate; to set free

memotong lepas; memisahkan dalam pikiran; melepaskan; menganggap mandiri

to cut loose; to separate in thought; to let loose; to consider as independent

mengosongkan; menyerahkan; melepaskan; mengalihkan

to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

melepaskan

to release

melepaskan

to let go

abstain; mengundurkan diri; melepaskan hak

abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)

lolos, melepaskan diri

to escape

menaburkan; membagikan; mengelabui pengejar; menyebarkan

to scatter; to distribute (flyers, etc.); to shake off (a pursuer, companion, etc.); to sprinkle

menerbangkan; melewati; melaju kencang; menyemprotkan

to let fly; to skip over; to run fast; to spray

rasa berat melepaskan, belum bisa merelakan

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance

mengeluarkan; menerbitkan; berangkat; terjadi

to let out; to issue; to leave; to occur

membongkar rahasia; membongkar; membunuh; menjual barang curian

to expose (a secret); to take apart; to kill; to sell (stolen goods)

melepaskan pegangan; tanpa sungkan; tanpa menggunakan tangan; tanpa kendali

not holding on; lack of reserve (in expressing one's emotions); not using the hands; lack of restraint

mengulur (benang); berangkat beramai-ramai; mengirim satu per satu; menusukkan (tombak)

to draw (a thread); to head out as a group; to send out one after another; to lunge (a spear)

melepaskan diri; mengayun penuh; melepaskan diri dari pengejar; menolak

to shake off; to swing completely (bat, club, etc.); to break off from (pursuer); to reject (request)

berganti kulit; melepaskan diri; mengelupas; mendobrak kebiasaan

ecdysis; freeing oneself; shedding (of skin); breaking with (convention, etc.)

mengurai; meredakan; melepaskan kekusutan; melunakkan

to disentangle; to relax; to untangle; to soften

melepaskan diri; mengatasi; meninggalkan kebiasaan

ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming

melepaskan hak

to abandon one's rights

membuang; pertunjukan jalanan abad pertengahan; melepaskan keterikatan (dalam Zen); meninggalkan

discarding; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen); abandoning

menembakkan; melepaskan tembakan

to fire (a gun, arrow, etc.)

segala sesuatu pada hakikatnya hampa; segala sesuatu berasal dari kehampaan; semula tidak ada apa-apa; pengingat Zen untuk melepaskan keterikatan

all things are essentially nothingness; all things come from nothingness; originally, there was nothing; Zen reminder to free oneself from attachments

cara menembak; penembakan; cara melepaskan tembakan; aksi menembak

way to shoot (a gun); firing; way to fire; shooting

mengurai; balikan dengan mantan; melepaskan lilitan

to untangle; to get back together (with a former partner); to untwine

penolakan warisan; melepaskan hak waris

rejection of an inheritance; waiving of inheritance

melepaskan ikatan; melarikan diri; kabur

slipping one's bonds; escaping; flight

sulit merelakan; enggan melepaskan; masih terikat; menyesali

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

fa jin; melepaskan tenaga dalam secara eksplosif

fa jin; releasing internal power explosively