Bahasa Jepangnya “melonjak”

melompat; bergerak ke sana kemari; berdebar; berantakan (tulisan)

to jump up; to move around; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to be messy (of handwriting)

melonjak; bangkit berdiri; melompat-lompat

to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down

membengkak; melonjak; menggembung; membengkak pesat

to swell up; to swell (of a budget, population, etc.); to bulge; to increase significantly

menanjak ke kanan atas; bertumbuh; berkembang; melonjak

rising diagonally up and to the right; growing; expanding; soaring

melonjak; terbang menjauh

springing up; flying away

terus meningkat; menanjak; melonjak; berkembang

growing (graph rising to the right); increasing; soaring; expanding

melonjak; meroket; membumbung

soar (e.g. in price); jump; boom; sudden ride

melompat; melonjak tajam; bertindak gegabah; meloncat

to jump up; to jump (market, price, etc.); to act rashly; to spring up

melompat kegirangan; melonjak-lonjak

leaping with joy; jumping about

melonjak bangun; bangkit seketika

to jump up; to spring up

tagihan data membengkak; terkena pembatasan kecepatan unduh; biaya data seluler melonjak; kematian akibat tagihan data

racking up unmanageably large mobile data costs; being subjected to download speed restrictions (as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance); bill shock; death by packet

melonjak kegirangan; bersukacita

leaping for joy; exultation

melonjak kegirangan; bersuka cita

jumping with joy

melonjak pesat; meningkat tajam; meroket

rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof

kenaikan drastis; melonjak tajam; naik pesat

explosive increase; rising dramatically; shooting up

lalu lintas data yang melonjak; trafik lonjakan

bursty traffic; burst traffic

melonjak kegirangan; bersorak gembira

jump up for joy