Bahasa Jepangnya “melupakan”

berbaur; memanfaatkan kebingungan; sulit dibedakan; teralihkan

to disappear into; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be diverted from (negative emotions, etc.)

peninggalan setelah kematian; meninggalkan; warisan; melupakan

leaving behind (after death); leaving behind; bequest; forgetting

menutup mata terhadap kesalahan sendiri; berpura-pura tidak melihat; mengabaikan; melupakan

to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget

melupakan; mengatasi perasaan

to get over; to forget

kehilangan kesempatan; luput; menyimpang; melewatkan

to lose (a chance); to overlook; to deviate; to miss

mengalihkan pikiran; menyembunyikan; mengusir kebosanan atau kesedihan; mengalihkan pembicaraan

to divert (e.g. one's mind); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to distract; to hide

hilang ingatan; melupakan sepenuhnya; terlupakan

lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion

minum untuk melupakan masalah; minum karena putus asa

drowning one's cares in drink; drinking in desperation

melupakan masalah dengan bersenang-senang

to forget one's troubles by doing something enjoyable

mengalihkan pikiran; menyembunyikan perasaan; mengusir bosan atau sedih; mengalihkan pembicaraan

to divert (e.g. one's mind); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to distract; to hide

sulit menyerah; sulit menerima kekalahan; sulit melupakan sesuatu

not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable

melupakan kesulitan tahun lalu; pesta minum akhir tahun

forgetting the hardships of the old year; year-end drinking party

menghapus utang; melupakan perkataan atau perbuatan; memaafkan utang; berpura-pura tak terjadi

cancelling (a debt); forgetting (what was said or done); forgiving (a debt); pretending (something never happened)

bersenang-senang melupakan masalah; berbuat sesuka hati

to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases

mengabaikan; melupakan tujuan; menyingkirkan

ignoring; losing sight of (an objective); discarding

dunia lain; negeri ajaib; kegembiraan melupakan rutinitas lewat minum

another world; enchanted land; joy from drinking and forgetting about the workaday world

mengalihkan pikiran; melupakan kekhawatiran sejenak

to distract oneself; to take one's mind off one's worries

minum untuk melupakan masalah

drowning one's cares in drink

melupakan kesulitan tahun lalu; melupakan perbedaan usia

forgetting the hardships of the old year; forgetting one another's age difference

pelanggan rumah bordil; rumah bordil; pria pengguna jasa prostitusi; pemilik rumah bordil

customer at a brothel; brothel; john; owner of a brothel

merasa terhibur; bermain-main dengan; merasa bersemangat; mempermainkan

to feel comforted; to trifle with; to be in good spirits; to fool around with

menganggap tidak pernah terjadi; berpura-pura tidak terjadi; melupakan kejadian; memaafkan

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

merasa lega; melupakan kesusahan; menenangkan pikiran

to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind

melupakan tujuan penting karena hal sepele; teralihkan hal sepele hingga lupa tujuan

forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal

memaafkan dan melupakan; menghapus kesalahan

to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean

melupakan sepenuhnya; meninggalkan begitu saja

to forget completely; to leave behind

sangat berutang budi; tak melupakan jasa seseorang

owing a lot to someone; being indebted; never forgetting someone who has done a favour

keraguan atau rasa kesal sirna; pecah (bisul, abses, dll.); menghilang; melupakan masa lalu

to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to burst (of a boil, abscess, etc.); to disappear; to be put behind one

sulit menyerah; tak bisa menerima kekalahan; sulit melupakan; tak bisa menerima kenyataan

not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable

mengalihkan perhatian; menyembunyikan; mengusir kebosanan; mengalihkan pembicaraan

to divert (e.g. one's mind); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to distract; to hide