Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “meluruskan tanduk”
Belum ada kata yang artinya persis “meluruskan tanduk”.Berikut kata yang artinya mengandung kata ini.
Kata yang artinya mengandung “meluruskan tanduk”
角を矯めて牛を殺す
つのをためてうしをころす · tsunootameteushiokorosu
membuang yang penting demi hal sepele; terlalu fokus pada detail hingga luput dari inti; meluruskan tanduk, membunuh sapinya
to throw the baby out with the bath water; to strain at a gnat and swallow a camel; to obsess over insignificant details and miss the larger point; to straighten the horns and kill the cow
矯角殺牛
きょうかくさつぎゅう · kyoukakusatsugyuu
berusaha meluruskan tanduk banteng hingga membunuhnya; memperbaiki cacat kecil hingga merusak semuanya; obat lebih buruk daripada penyakit
trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; the cure is worse than the disease
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.