Bahasa Jepangnya “memang begitu”

memang begitu; katanya; benar; konon

that is so; people say that; that is right; it is said that

memang begitu; begitukah?; ya; benarkah?

that's the way it is; is that so?; yes; is it?

tidak ada pilihan; memang begitu; tak bisa berbuat apa-apa

it can't be helped; it is what it is; nothing can be done

soal itu; memang begitu; hal tersebut; halnya

(as for (that)) thing; (it is a ...) thing; (given (that)) thing; matter

memang begitu

it is so; it is as such

memang begitu; saya setuju, memang begitu

indeed, it is so; I concur, it is so

parah; tanpa alasan; buruk sekali; tak terhindarkan

terrible; without reason; awful; inevitable

kalau begitu; jika memang begitu

if it's the case

memang begitu, tetapi…

that's so, however ...

mungkin memang begitu; memang sudah sewajarnya

it's probably so; it stands to reason

jangan-jangan memang begitu

I wonder if it is not (something, a thing)

saya jamin memang begitu

I assure you it is

memang begitu, tetapi; lebih daripada

one may well say so, but ...; even more than

lalu; dalam hal itu; mengingat hal itu; jika memang begitu

then; in that case; considering; if that is the case

mungkin memang begitu; masuk akal

it's probably so; it stands to reason