Bahasa Jepangnya “membaca”

membaca

to read; to recite (e.g. a sutra); to predict; to pronounce

membaca; menerjemahkan

reading; translation

membaca

reading

membaca kanji dengan pelafalan berbeda; memuat; mengubah bahasa atau kata-kata; membaca

to read a kanji with a different pronunciation; to load (e.g. data on a computer); to change the language or wording (of a provision, etc.); to read

membaca; menelaah

reading; perusing

membaca dengan suara lantang

reading aloud; recitation

membacakan; menamatkan bacaan; membaca nyaring; membaca sampai selesai

to read out; to finish reading; to read aloud; to read through

membaca buku

reading (books)

membaca, melihat (dokumen/situs)

inspection; browsing (the web); reading; perusal

membaca dan menulis

reading and writing

membaca sambil berdiri (di toko buku)

reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)

membaca ulang

to reread; to read again

membaca dengan senang hati

reading with pleasure

membaca nyaring; membaca kanji dengan pelafalan Sino-Jepang

reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation

cara baca; cara membaca

pronunciation; way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading (e.g. of a kanji)

membaca sekilas; memeriksa sekilas

to scan; to look over

membaca bersahutan

reading responsively

berkunjung ke tempat indah untuk mencari inspirasi puisi; berjalan sambil membaca atau menggubah puisi

going to scenic spots, ruins, etc. in search of inspiration for waka or haiku; reciting or composing poetry while walking

ilmu membaca raut wajah

physiognomy

asyik membaca; tenggelam dalam bacaan

absorption in reading

melafalkan; melantunkan; membaca nyaring

to recite; to chant; to read aloud

pelafalan; membaca dengan suara keras

recitation

membaca notasi sambil bermain

sight-reading; performing at sight

sutra pengantar; membuka sutra; mulai membaca sutra

prefatory sutra; opening a sutra; beginning to read a sutra

menghafal dan melafalkan; hafalan tanpa pemahaman; menghafal lalu membacakan; membaca hafalan

memorizing (a poem, etc.) and reciting it; rote recitation (without understanding)

menyetujui tanpa membaca cermat; mengesahkan secara asal-asalan

approving a document without adequately reading it; rubber-stamping

membaca dengan lahap; melahap bacaan

to read avidly

menjelajah mencari sesuatu; membaca secara luas; mencari ke mana-mana

ranging through (mountains, fields, etc., looking for something); reading extensively; roaming over; searching far and wide

luput saat membaca

to overlook in reading

aria; menyanyi; melantunkan; membaca mantra

aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)

membaca situasi; merasakan suasana; memahami suasana

to read the situation; to sense the mood; to read the room

membaca dan memahami; menguraikan; menafsirkan; mendekode

to read and understand; to decipher; to interpret (e.g. a difficult text); to decode

melewati saat membaca; membaca sekilas

to skip over (while reading); to skim

salah melihat; salah membaca; keliru mengenali

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else

membaca makna tersirat

to read between the lines

membaca sambil mencocokkan; membaca nyaring untuk memeriksa

to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript); to check (accounts, etc.) by reading aloud

berhenti membaca di tengah; membiarkan tidak selesai

to leave half-read; to leave unfinished

ahli fisiognomi; ahli membaca wajah

physiognomist

kesan setelah membaca buku

one's impressions after reading a book

membaca ulang; membaca kembali

to reread; to read again