Bahasa Jepangnya “membalas kebaikan”

balas budi; memberi sedekah kepada biksu atau peziarah; membalas kebaikan; imbalan

requital of a favor; giving alms (to a priest or pilgrim); repaying a favor; remuneration

membalas budi; membalas kebaikan

to return a favor (favour); to repay

membalas budi; mengalahkan rekan senior di kandang sumo; membalas kebaikan

to return a favor; to defeat one's senior stablemate; to pay it back

berbalik melawan tuan; membalas kebaikan dengan kejahatan

turning against one's master; returning evil for good

membalas kebaikan dengan berbuat baik kepada orang lain

paying it forward (repaying a good deed by doing good for others)

dendam kepada orang yang dibenci; membalas kebaikan dengan dendam; dendam tanpa alasan; berprasangka buruk kepada orang berniat baik

being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; unjustified resentment; thinking ill of someone who meant to be kind

meneruskan kebaikan; membalas kebaikan dengan berbuat baik

pay it forward (repaying a good deed by doing good for others); paying it forward

membalas kebaikan dengan kejahatan; membalas budi dengan kebencian

to return evil for good; to return a favour with spite (favor)