Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “membanggakan”
Bahasa Jepangnya membanggakan adalah 誇る (ほこる, hokoru).
Kata Jepang yang artinya “membanggakan”
Kata yang artinya mengandung “membanggakan”
- N1
驕る
おごる · ogoru
sombong; angkuh; membanggakan diri
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited
- N3
自慢
じまん · jiman
membanggakan / menyombongkan
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
自惚れる
うぬぼれる · unuboreru
sombong; membanggakan diri
to be conceited
ひけらかす
hikerakasu
pamer; membanggakan diri
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
卑下も自慢の中
ひげもじまんのうち · higemojimannouchi
membanggakan kerendahan hati; merendah untuk meninggi; terlalu rendah hati berarti sombong
taking pride in one's humility is a form of bragging; he that humbleth himself wishes to be exalted; too much humility is pride
惚気る
のろける · norokeru
bercerita tentang asmara; membanggakan pasangan; berbicara penuh kasih
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
善がる
よがる · yogaru
merasa puas; membanggakan diri
to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
誇りに思う
ほこりにおもう · hokoriniomou
bangga akan; membanggakan diri atas
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
幅にする
はばにする · habanisuru
berbuat sesuka hati; membanggakan diri; menuruti kemauan sendiri; menyombongkan diri
to do as one wishes; to be proud; to get one's way; to boast
自慢話
じまんばなし · jimanbanashi
cerita membanggakan diri; omongan sombong
boastful speech; bragging
悦に浸る
えつにひたる · etsunihitaru
merasa puas; membanggakan diri; berpuas diri
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
男自慢
おとこじまん · otokojiman
sikap membanggakan diri pria; membanggakan suami atau kekasih pria; kesombongan pria
male bragging; bragging about one's husband or (male) lover; male conceit
世界に誇る
せかいにほこる · sekainihokoru
kelas dunia; membanggakan di dunia
world-class; (of) high global reputation
女自慢
おんなじまん · onnajiman
kesombongan perempuan; pria membanggakan istri atau kekasih; pamer diri perempuan
female bragging; a man bragging about his wife or mistress; female conceit
釣り天狗
つりてんぐ · tsuritengu
orang yang membanggakan keahlian memancing
person who brags about (or prides themselves on) their fishing skill
胸を張る
むねをはる · muneoharu
membusungkan dada; membanggakan diri
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
手柄話
てがらばなし · tegarabanashi
cerita membanggakan; omong besar
boastful story; big talk
不幸自慢
ふこうじまん · fukoujiman
membanggakan kemalangan sendiri; pamer penderitaan sendiri
bragging of one's misfortune
いい気になる
いいきになる · iikininaru
berpuas diri; sombong; membanggakan diri
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
悦に入る
えつにいる · etsuniiru
merasa puas; membanggakan diri; berseri karena puas
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
御国自慢
おくにじまん · okunijiman
membanggakan kampung halaman
boasting of one's hometown
手前味噌
てまえみそ · temaemiso
memuji diri sendiri; membanggakan diri
self-flattery; singing one's own praises
自慢たらしい
じまんたらしい · jimantarashii
suka membanggakan diri
boastful
遼東の豕
りょうとうのいのこ · ryoutounoinoko
membanggakan hal biasa sebagai istimewa; babi Liaodong
taking pride in something mundane, thinking it is exceptional; Liaodong boar
号する
ごうする · gousuru
menamai; mengumumkan; menggunakan nama samaran; menyatakan
to name; to announce; to take a second name or alias; to boast
卑下自慢
ひげじまん · higejiman
membanggakan kerendahan hati; sikap rendah hati yang menyombongkan diri
boasting of one's humility
得意がる
とくいがる · tokuigaru
tampak sangat bangga; membanggakan diri
to seem (very) proud; to be inflated with pride
自画自賛
じがじさん · jigajisan
memuji diri sendiri; membanggakan dagangan sendiri
singing one's own praises; praising one's own wares
力自慢
ちからじまん · chikarajiman
membanggakan kekuatan; kuat-kuatan
boasting of one's strength
鼻にかける
はなにかける · hananikakeru
membanggakan diri; menyombongkan diri
to be full of pride; to be boastful
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.