Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “membekas”
Bahasa Jepangnya membekas adalah 忘れられない (わすれられない, wasurerarenai).
Kata Jepang yang artinya “membekas”
Kata yang artinya mengandung “membekas”
- N1
染みる
しみる · shimiru
menembus; perih; terpengaruh keburukan; merasakan dengan mendalam
to pierce; to sting (wound or sensitive area, etc.); to be infected (with vice); to feel keenly
揺曳
ようえい · youei
berkibar; membekas
flutter; linger
グッと来る
グッとくる · guttokuru
sangat mengharukan; menyentuh hati; membekas di hati
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home
感銘深い
かんめいぶかい · kanmeibukai
sangat mengesankan; membekas di ingatan
profoundly impressive; memorable
染みとおる
しみとおる · shimitooru
meresap sampai tembus; membekas mendalam
to soak through; to be deeply impressed
焼き付く
やきつく · yakitsuku
terbakar hingga melekat; membekas kuat; terpanggang hingga membekas; terpatri dalam ingatan
to be scorched into; to make a strong impression; to be seared into; to be etched in (one's memory)
心に残る
こころにのこる · kokoroninokoru
membekas di hati; terus dikenang; tak terlupakan
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
原風景
げんふうけい · genfuukei
kenangan masa kecil yang membekas; pemandangan asli; pemandangan pertama yang diingat; lanskap yang belum tercemar
indelible scene of one's childhood; original scenery; earliest remembered scene; unspoiled landscape
目に焼き付ける
めにやきつける · meniyakitsukeru
membekas kuat dalam ingatan; merekam gambar dalam benak
to burn into one's memory; to sear an image
刷り込む
すりこむ · surikomu
mencetak; menanamkan; menyisipkan ilustrasi; membekas dalam alam bawah sadar
to print (on); to instill (a thought, impression, etc.); to insert (an illustration); to imprint (e.g. on one's subconscious)
余情
よじょう · yojou
kesan tersirat; makna tersirat; pesona yang membekas
suggestiveness (of a poem); lingering charm; lasting impression
胸に突き刺さる
むねにつきささる · munenitsukisasaru
membekas di hati; menusuk dada; menusuk perasaan
to resonate emotionally (with one); to stab in the chest; to strike home (words, etc.)
焼き付ける
やきつける · yakitsukeru
membakar desain pada keramik; membekas dalam ingatan; mencetak dari negatif; memberi cap
to bake (a design onto ceramic); to burn into (one's memory); to print (from a negative); to brand
印象に残る
いんしょうにのこる · inshouninokoru
membekas dalam ingatan
to make a lasting impression
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.