Bahasa Jepangnya “membocorkan”

melewatkan malam; mengungkapkan; membuktikan; menghabiskan

to pass (the night); to reveal; to prove; to spend

membiarkan bocor; membocorkan; mengutarakan; mengompol

to let leak; to let out (a secret); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to wet one's pants

membongkar rahasia; membongkar; membunuh; menjual barang curian

to expose (a secret); to take apart; to kill; to sell (stolen goods)

ceplos mengatakan; membocorkan; tanpa sengaja mengatakan; mengeluarkan omongan

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

menetes (air mata, embun); terlepas; tanpa sengaja terucap; jatuh

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; inadvertently (coming to the surface); dropping off

mengaku; angkat bicara; membocorkan; memberi tahu

to confess; to speak out; to disclose; to tell

muntah; membocorkan; memuntahkan; mengungkapkan

to throw up; to divulge; to vomit; to reveal

memaparkan; memutihkan; membilas; membocorkan data pribadi

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to rinse (vegetables); to doxx

membocorkan rahasia; mengungkapkan informasi; memberi tahu orang lain

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

tindak pidana membocorkan rahasia; pelanggaran kerahasiaan

(crime of) revealing a secret; breach of confidence

keceplosan; membocorkan sesuatu

to make a slip of the tongue; to let something slip

menceritakan kepada orang lain; membocorkan rahasia; mengungkapkan

telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing

pedagang Kyoto; orang Kyoto yang banyak tahu dan suka membocorkan rahasia

Kyoto merchant; well-informed and loose-lipped Kyotoite

membocorkan niat; membuka kartu

to reveal one's true intentions; to show one's cards

membocorkan alur; membongkar trik; membocorkan rahasia

spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away

membocorkan rahasia; mengkhianati rahasia

to betray a secret; to reveal a secret

membocorkan rahasia besar

to leak a major secret

bocoran cerita; membocorkan alur cerita

spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story

membocorkan rahasia; keceplosan

to let slip a secret; to let the cat out of the bag

jatuh menitik; terlepas jatuh; terceplos; tergelincir

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; inadvertently (coming to the surface); dropping off

berbicara; mengobrol; membocorkan (rahasia)

to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)

menunjukkan didikan buruk; membocorkan asal-usul; membongkar jati diri

to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away

lupa menyebutkan; tidak mengutarakan; membocorkan rahasia

to forget to mention; to leave unspoken; to let slip a secret

membocorkan prediksi alur cerita

publicly predicting the future developments of a creative work (making it difficult for the creator to use those ideas)

membocorkan rahasia

to betray a secret

menunjukkan sifat asli; membongkar kelemahan; membocorkan diri sendiri

to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away

kejahatan membocorkan rahasia negara; tuduhan membocorkan informasi keamanan nasional

(crime of) revealing state secrets; charge of revealing national security information

mengaku; berterus terang; mengakui kejahatan; membocorkan rahasia

to fess up; to come clean; to confess one's crimes; to spill the beans

mengadu; menggunjing; membocorkan rahasia

telling (on someone); tattling; snitching

membocorkan informasi; mengadukan; mengkhianati

to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat

kejahatan membocorkan rahasia; pelanggaran kerahasiaan

the crime of revealing a secret; breach of confidence

menumpahkan; mengungkapkan semuanya; mengosongkan dengan membalik; mencurahkan isi hati

to dump (e.g. onto the floor); to tell everything; to empty by overturning; to open one's heart

tak akan kuberi tahu; tak akan membocorkan rahasia

(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat

mudah membocorkan rahasia; banyak bicara

having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret