Bahasa Jepangnya “membuka jalan”

membuka jalan; membuka lahan; merintis

to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)

membuka jalan

to open a path

membuka jalan; menemukan jalan; membuka peluang; merintis jalan

to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)

menata meja makan; menyiapkan segala sesuatu; mengatur siasat; membuka jalan

setting the table; setting up; laying the table; getting one's ducks in a row

membuka jalan; memulai; mengarahkan

to pave the way; to put in motion; to put on the road (to)

memimpin; berada di depan; membuka jalan

to go first; to take the lead; to lead the way

membuat terobosan; membuka jalan

to make a breakthrough; to break ground

menata meja makan; menyiapkan segala sesuatu; membuka jalan

setting the table; setting up; laying the table; getting one's ducks in a row

memberi jalan; membuka jalan; memberi ruang; membuka peluang

to make way for; to pave the way for; to make room for; to open up opportunity

membelah hingga terbuka; membuka lahan; merintis karier; membuka jalan

to cut open; to clear (land); to carve out (a new career, future, etc.); to cut (a path, road, etc.)

membuka jalan; membuka peluang; merintis jalan; membuka jalan bagi

to open up a path; to open up doors; to clear a path; to pave the way

kendaraan pembuka jalan di salju; membuka jalan di salju tebal dengan berjalan kaki

(Russell) snowplow; carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering); track-clearing vehicle

menembus tubuh; memberi angin segar; membuka jalan solusi

to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution

membuka jalan atau cara

developing a way or means