Bahasa Jepangnya “memegang”

menggenggam; memegang; mencengkeram

grasp; hold; grip

memerintah; mencegah; menggenggam; mendominasi

to command; to prevent; to grip; to dominate

menggenggam dengan tangan; memegang; menangkap

grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing

memegang; memiliki; mengambil; memperoleh

to hold (in one's hand); to own; to take (into one's hand); to obtain

memerintah; mencegah; menggenggam; menguasai

to command; to prevent; to grip; to dominate

memegang; mempertahankan

to hold; to maintain

memegang; pegangan; menggenggam; gagang

holding; grip (sword, gun, etc.); gripping; hilt

memegang; mengambil; memperoleh

to take in one's hand; to pick up; to obtain

memegang, membawa; memiliki

to hold (in one's hand); to possess; to maintain; to last

mendirikan; menyiapkan; mengambil sikap; bersikap

to set up (a house, store, etc.); to have at the ready (e.g. a gun); to adopt a posture; to put on an air

membawa sambil memegang; menggantungkan; menenteng

to take along; to hang (e.g. from the shoulder or waist); to hold in the hand

menembus; mempertahankan (prinsip); menembus; teguh memegang (prinsip)

to go through; to run through (e.g. a river through a city); to stick to (opinion, principles, etc.); to pierce

tugas khusus; direktur pelaksana senior; memegang tugas tunggal; direktur eksekutif

special duty; senior managing director; being in sole charge of a duty; executive director

merangkap jabatan; memegang jabatan tambahan

serving concurrently as; holding the additional post of

teguh memegang prinsip; menjaga kesucian; setia kepada pasangan

to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse

menyuruh memegang; menyuruh membawa; menjaga; menyuruh membayar

to have someone hold; to have someone carry; to keep; to have someone pay (e.g. the bill)

teknik membanting dengan mendorong dada dan memegang paha; dorongan jatuh sambil memegang paha

technique of throwing one's opponent by pushing his chest while holding his thigh; thigh-grabbing push down

memegang rahasia buruk seseorang; memiliki bukti yang memberatkan

to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)

hidangan di sisi jauh meja saji; menempelkan dahi ke dada lawan dan memegang sabuknya; hidangan pendamping jamuan

dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine); resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt; side dishes at a banquet (e.g. sashimi, salad, vinegared dish; not rice or soup)

cara memegang kuas kaligrafi; posisi lengan untuk jenis kaligrafi tertentu

way of holding a calligraphy brush; position of the arm used for a particular type of calligraphy

cara memegang; pemegang; orang yang memegang

way of holding (a writing brush, chopsticks, etc.); holder; manner of holding; person who holds

memegang kunci; menentukan hasil

to hold the key (to)

gerus tinta perlahan, sapukan kuas dengan kuat; biarkan hantu kelaparan menggerus tinta, biarkan raksasa memegang kuas

grind your inkstick gently but move your brush vigorously; let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush

pengangkutan barang; memegang mendatar; pemindahan barang; posisi horizontal

conveyance (of goods, materials, etc.); holding horizontally (e.g. a smartphone)

peran ganda; satu orang memainkan dua peran; memegang dua jabatan

double role; one person playing two roles; wearing two hats

menjatuhkan lawan sambil memegang sabuknya

knocking an opponent over while holding his belt

memegang kendali keuangan

to hold the purse strings

menjalani dua pekerjaan sekaligus; memegang dua pekerjaan

to be engaged in two trades at the same time; to have two irons in the fire; to wear two pairs of straw sandals

berkuasa; memegang kendali pemerintahan

to come to power; to assume the reins of government

pegangan; pemegang; gagang; orang yang memegang

handle; holder; grip; person who holds

mendorong lawan keluar ring sambil memegang sabuknya

driving opponent out of the ring while gripping his belt

merokok tanpa memegang rokok; merokok dengan rokok di mulut

smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth

memegang kartu yang cocok dengan kartu terbawah tumpukan ambil

having a card in one's hand that matches the bottom card of the draw pile

mengambil inisiatif; memegang kendali

to seize the initiative

mengingat baik-baik; memegang teguh

bearing in mind

memegang barang tambahan; memegang dengan tangan tambahan; menenteng barang tambahan

to hold an additional item in one's hand; to use an additional hand to hold

memayungi sesuatu; atap tambahan; memegang payung di atas sesuatu; atap miring

holding (an umbrella) over something; lean-to roof

teknik memegang kuas dengan ibu jari dan telunjuk

in calligraphy, a style of holding the brush between the thumb and index finger

memegang setir

to hold the steering wheel; to drive (a car)

memegang hidung; mencubit hidung

to hold one's nose; to pinch one's nose