Bahasa Jepangnya “memeluk”

memeluk; memiliki; memimpin; mendukung

to embrace; to have; to command; to support

pelukan; memeluk

embrace; hug; holding in one's arms

menggendong; memeluk

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

menyimpan dalam pikiran; memeluk; dada; mendekap

bearing in mind (a thought, feeling, etc.); embrace; bosom; hug

memeluk; mendekap erat

to hug; to clasp to one's breast

memeluk; membujuk bergabung; melibatkan

to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve

pelukan; memeluk

hug

melekat pada; memeluk; merangkul

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

menggendong bayi/hewan dalam pelukan; memeluk, menggendong (anak)

to hold in one's arms (e.g. a baby); to have sex with; to sit on (eggs); to embrace

misionaris Kristen yang murtad dan memeluk Buddha

former Christian missionary who apostatized and converted to Buddhism (during the Edo period)

duduk memeluk lutut

sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)

pelukan; memeluk erat

squeezing; hug; hugging

memeluk agama; bergabung dengan agama

entering a faith; joining a religion

tidur sambil memeluk seseorang

sleeping while embracing another

memeluk erat; mendekap erat; memeluk dengan erat

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

memeluk lutut; merangkul lutut; merasa kesepian

to hug one's knees; to clasp one's arms around one's knees; to be lonely

tekad memeluk agama Buddha; tekad mencari pencerahan

deciding to embrace Buddhism; deciding to seek enlightenment; seeking to have religious awakening

ucapan terakhir bagi jenazah; membimbing orang memeluk Buddha; doa arwah

last words recited to the newly departed; converting people to Buddhism; requiem

memeluk erat; mendekap kuat

to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly

mendekap; merengkuh; memeluk erat

to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace

duduk memeluk lutut

sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)

menggendong; memeluk erat

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

memeluk erat; menanggung sendiri; menggendong; terbebani

to hold a thing in one's arms; to take upon oneself; to carry in one's arms; to be saddled with

memeluk spontan; merangkul tak tertahan

to hug (unintentionally, unable to suppress one's emotions)

duduk memeluk lutut di lantai

sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)

memeluk lutut; memohon; merasa kesepian

to hug one's knees; to beg; to be lonely

bergantung pada; memeluk erat

to cling to; to depend on; to embrace; to hug