Bahasa Jepangnya “memendam”

menyembunyikan; memendam

to hide; to keep to oneself

memendam; menyimpan dalam hati; menghayati

harboring; harbouring; cherishing; entertaining

memendam (perasaan, impian)

to hold in one's arms (e.g. a baby); to have (a thought or feeling); to embrace; to hold

memendam perasaan; berkesan murung; bersifat tertutup; beratmosfer suram

to stay bottled up inside oneself; to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to be introverted; to have a gloomy appearance

memendam masalah; memiliki kekhawatiran

to have troubles; to have concerns

mengandung; menyimpan; mencakup; memendam gagasan

containing; keeping; comprehending; entertaining (an idea)

memendam perasaan negatif; melilit; kusut; berakar dalam pikiran

to be harboured (of negative feelings or thoughts); to coil; to become tangled (e.g. of roots); to be rooted in one's mind

memendam cinta dalam diam

staying silent and not expressing one's feelings while secretly lovestruck

memendam sesuatu; memiliki ganjalan; merasa bimbang

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

menelan air mata; menahan kecewa; memendam rasa malu

to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification

memendam sendiri; merahasiakan

to keep to oneself; to keep secret