Bahasa Jepangnya “memikul tanggung jawab”

menggendong di punggung; memikul tanggung jawab; berlatar belakang; sombong

to carry on one's back; to be burdened with; to have (something) in the background; to be conceited

bertanggung jawab; memikul tanggung jawab

taking responsibility

bertanggung jawab atas; memikul tanggung jawab

to be responsible for; to bear the responsibility of

memikul; ember pikulan; mengemban; memikul tanggung jawab

carrying (on one's shoulder); bucket carried on either end of a pole; bearing; shouldering

memikul tanggung jawab

to shoulder responsibility

memikul tanggung jawab; bertanggung jawab atas; menanggung akibat; menerima kesalahan

to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for

menggendong di punggung; memikul tanggung jawab; menggendong anak; mengemban tugas

to carry (a child) on one's back; to take on (a job, responsibility, etc.); to piggyback

menggendong di punggung; membebani diri; memikul tanggung jawab

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

menjadi tulang punggung; memikul tanggung jawab

to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)

menjulur di atas; memikul tanggung jawab; menutupi; menjadi beban

to hang over; to take on a responsibility; to cover; to become a burden

mengangkat; memikul tanggung jawab; berpura-pura menjadi; menunjuk

to appoint; to assume (responsibility); to pose as; to nominate

memikul tanggung jawab berat; beban terlalu berat

to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility

tak kuasa menahan perasaan; tak sanggup memikul tanggung jawab

unable to suppress one's emotions; unable to cope with one's responsibilities