Bahasa Jepangnya “memperbaiki”

memperbaiki; meluruskan; membetulkan; merapikan

to correct; to straighten (one's posture, collar, etc.); to rectify; to adjust

menjaga penampilan; menutupi kesalahan; memperbaiki; berlagak baik

to keep up (appearances); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to mend; to put up (a good front)

memperbaiki; menambal

repairing

menyempurnakan; memperbaiki; memperhalus

to improve upon; to make improvements to; to refine

memperbaiki; reparasi

repair

mengunci; menetapkan; memperbaiki; jendela tetap

fixing; getting agreement (time, place, etc.); repairing; fixed window

memperbaiki; mengoreksi

to correct

belajar; memperbaiki; menyelenggarakan ritual Buddha; menyelesaikan pelajaran

to study; to fix; to conduct (a Buddhist service); to complete (a course)

memperbaiki; sering melakukan; memperlakukan dengan baik; meningkatkan

to make good; to do often; to be kind to; to improve

memperbaiki; mengoreksi

to retouch; to correct

menambal, memperbaiki (pakaian)

to mend; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to keep up appearances; to treat (illness, injury, etc.)

mengubah, memperbaiki

to change; to reform; to examine; to do properly

memperbaiki, menservis; perbaikan (barang)

repair; mending; fixing; servicing

memperbaiki, membetulkan, mengoreksi

to repair; to change; to put back; to cure

membentuk tubuh; memperbaiki bentuk tubuh

getting in shape; improving one's figure

menyunting; memperbaiki tulisan; merevisi

polishing (a piece of writing); improvement; revision; refinement

memperbaiki diri; bertingkah laku baik

to reform (oneself); to conduct oneself well

memulai kembali; datang kembali; memperbaiki diri; berkunjung lagi

to make a fresh start; to call again; to turn over a new leaf; to visit again

memperbaiki bangunan kuil

repairing (a temple, shrine, etc.)

kintsugi; memperbaiki tembikar dengan lak beremas

kintsugi; repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.

bertobat; memperbaiki diri; berubah menjadi lebih baik

reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf

memperbaiki bakiak; tukang reparasi bakiak

repairing clogs; clog repairer

memperbaiki potongan; mengocok ulang kartu

to correct cutting; to reshuffle (playing cards)

memperbaiki tingkah laku

to mend one's manners

jangan ragu memperbaiki kesalahan; segera perbaiki kesalahan

when you make a mistake, don't hesitate to correct it; do not delay in making amends for your wrongs

merapikan riasan; memperbaiki riasan

adjusting one's makeup

berubah menjadi lebih baik; memperbaiki diri

to turn over a new leaf; to reform (oneself)

bertobat; memperbaiki diri; mengubah sikap

to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform

menutup kandang setelah ternak lepas; bertindak terlambat; memperbaiki kandang setelah domba hilang

locking the barn door after the horse has bolted; doing something too late; mending the pen after the sheep are lost

memperbaiki keramik dengan lak bercampur emas atau perak

repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.

berusaha meluruskan tanduk banteng hingga membunuhnya; memperbaiki cacat kecil hingga merusak semuanya; obat lebih buruk daripada penyakit

trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; the cure is worse than the disease

memperbaiki bakiak

repairing clogs

peningkatan citra; memperbaiki citra

improvement in image (of someone or something); improving one's image

peningkatan karier; memperbaiki prospek karier

career enhancement; improving one's career prospects

debugging; menelusuri dan memperbaiki bug

debugging

memperbaiki kesalahan

to correct a fault

memperbaiki kekurangan diri

to remedy one's defects

patch perangkat lunak; pemutakhir untuk memperbaiki program

(software) patch; updater (to correct a program flaw)

menambal; memperbaiki sementara

patching up

retus; menyentuh ulang; memperbaiki foto; sentuhan akhir

retouch; tagging up; retouching; touch-up