Bahasa Jepangnya “memudar”

terkelupas; memudar; mengelupas; berubah warna

to peel off; to fade; to come off; to discolor

menjauh; merenggang; makin jauh; memudar

to go away; to be estranged; to become more distant; to fade away

menipis; memudar; menjadi pucat

to become thin; to fade; to grow pale

memudar; menjadi samar

to fade; to become dim

memudar; menjadi samar; menjadi buram

to be faded; to be hazy; to be blurred; to be out of focus

menjauh; semakin jauh; memudar

to go away; to become more distant; to fade away; to die away

memudar; kehilangan warna; berubah warna

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

menghilang perlahan; merasa hampir pingsan; meredup; merasa lemas

to vanish gradually (e.g. of a voice); to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to trail off; to feel faint

memudar; berubah warna

to fade; to discolour; to discolor

menghilang; pergi; meninggal; lenyap

to disappear; to go; to die; to vanish

mereda (api); merosot; terkendali; memudar

to die down (of a fire); to decline; to be brought under control; to wane

kehilangan; lenyap; memudar

disappearance; vanishing; loss; dying away

mengering dan layu; melewati masa kejayaan; memudar; mulai memburuk

to wither (esp. plants as winter draws near); to pass one's prime; to fade; to start deteriorating

memudar; menjadi samar

to fade; to become dim

menghilang; pergi; meninggal; lenyap

to disappear; to go; to die; to vanish

memudar; luntur warnanya

to fade in color; to fade in colour

mulai gelap setelah matahari terbenam; merosot setelah mencapai puncak; termenung; beranjak senja

to get dark after sunset; to decline (after a peak); to be lost in thought; to turn to dusk

menghilang perlahan; memudar; punah

to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight

berubah seiring waktu; memudar; menurun

to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline

menjauh; menjauhkan diri; menghilang di kejauhan; menjauh dari

to move off (into the distance); to drift away (from a person, activity, etc.); to become distant; to distance oneself (from)

memudar; kehilangan kesegaran; pudar warnanya; menjadi hambar

to fade (of a colour); to lose vividness; to grow dull in color (colour); to lose freshness

perubahan; memudar; peralihan; meredup

change; fading; changing; waning

berbiji; melewati masa kejayaan; menjadi keras dan berserat; memudar masa mudanya

to go to seed; to have passed one's prime; to become hard and fibrous; to have lost the first bloom of one's youth

kecantikan yang memudar

faded beauty

memudar perlahan; larut ke gelap

fade-out; dissolve

pembayaran cicilan; perkembangan bertahap; berlangsung samar secara berkelanjutan; pelunasan bertahap

paying back in installments (instalments); gradual progression (oft. into an unwanted state); proceeding in a continual and vague fashion; amortization plan (amortisation)

warna yang memudar; kecantikan yang memudar

fading color; fading colour; fading beauty

cinta yang memudar; kehilangan cinta

straying from love; falling out of love; lost love

semakin lama, semakin dilupakan; persahabatan memudar karena jarak; jauh dari mata, jauh dari hati

with time we forget those who have died; friendships fade with distance; out of sight, out of mind

menjadi hambar; memutih; merusak suasana; memudar menjadi putih

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to turn white; to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to fade (to white)

mulai gelap setelah matahari terbenam; merosot setelah mencapai puncak; berubah menjadi senja; menurun

to get dark after sunset; to decline (after a peak); to turn to dusk; to wane