Bahasa Jepangnya “memutus hubungan”

memutus hubungan; isolasi; memutus ikatan; penyekatan listrik atau panas

breaking off relations (with); insulation (electrical or thermal); severing one's connections (with); isolation

memutus hubungan; putus persahabatan

breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture

berpisah; memutus hubungan

to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)

melukai tangan sendiri; memutus hubungan; mengakhiri hubungan; berpisah

to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)

berhenti dari usaha gelap; mencuci kaki; memutus hubungan; bertobat

to quit (a shady business); to wash one's feet; to wash one's hands of; to cut one's ties with

berpisah; selamat tinggal; mengucapkan selamat tinggal; sampai jumpa

saying goodbye (to); farewell; bidding farewell (to); goodbye

memutus hubungan

breaking off a relationship

surat cerai; putus hubungan; pernyataan perpisahan; perpisahan

letter of divorce; break up (non-marital); declaration of separation; separation

memutus hubungan; putus hubungan

to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)

memutus hubungan; melepaskan diri; mengundurkan diri

breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)

memutus hubungan dengan kuil

severing the relationship between a temple and its supporters

kebiasaan memutus hubungan mendadak

abruptly dissolving relationships (as if pressing the reset button in a game)

adopsi khusus; adopsi penuh; adopsi yang memutus hubungan dengan orang tua kandung

special adoption; plenary adoption; adoption in which the relationship with the biological parents is dissolved

sulit memutus hubungan dengan kerabat jahat; jari kotor tak perlu dipotong

it's hard to cut one's ties to close relatives even if they are wicked; you don't cut your finger off just because it's dirty